A bolond (Khent) ((Hagop Melik-Hagopian) Raffi)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Fool (Khent) ((Hagop Melik-Hagopian) Raffi)

Könyv tartalma:

"Egy férfi, egy nő és egy megosztott nemzet felejthetetlen története. Írta Raffi, Örményország egyik legnépszerűbb írója, fordította Jane S.

Wingate asszony". Bár önmagában nem az 1915-23-as örmény népirtásról szóló regény, Raffi remekműve ugyanolyan fontos az örmények történelmi összefüggéseinek megértéséhez az Oszmán Birodalomban a 19. század végén, mint bármelyik történelemtankönyv.

Elmondható, hogy ha Raffi örmény önállóságról szóló üzeneteit szélesebb körben meghallgatták volna, az 1890-es évek és 1915 tragédiái talán másként alakultak volna. A könyv eredetileg 1881-ben jelent meg, és az 1877-78-as orosz-török háborúval foglalkozik, jóval a nagyszabású mészárlások kezdete előtt. Raffi cselekvésre, egységre és önállóságra szólított fel.

Az akkori örmény közösséggel szembeni számos kritikája ma is ugyanúgy érvényes, mint közel 125 évvel ezelőtt. Előre látta, hogy mi vár az örményekre, ha nem próbálnak aktívan változtatni a sorsukon. A Bolond az egyetlen Raffi regénye, amely angolul is könnyen hozzáférhető.

Jane S. Wingate fordításában a mai olvasók is hozzáférhetnek ehhez a fontos könyvhöz.