A bolt: Egy versantológia

Eredeti címe:

The Shop: An Anthology of Poetry

Könyv tartalma:

John Wakeman költő a The Irish Timesnak elmondta, hogy úgy gondolta, "izgalmas lenne egy költészeti magazint indítani az írországi West Cork vadonjából". Néhány éven belül a THE SHOp Írország egyik legelismertebb költészeti magazinjává vált, nemcsak a tartalma, hanem a külseje miatt is. "Kétségtelenül a jelenleg létező legszebb költészeti magazin" - mondta Bernard O'Donoghue. Seamus Heaney "megrögzött SHOp-emelőként" jellemezte magát.

A címet W. B. Yeats "a szív büdös rongyboltja" ihlette. Az idioszinkratikus kisbetűs "p" a magazin korai tervezőjének, Joakim S flundnak a szeszélye volt.

Az 1999 és 2014 közötti időszakban a THE SHOp olyan nemzetközileg elismert költők munkáit jelentette meg, mint Seamus Heaney, Paul Muldoon, Medbh McGuckian, Brendan Kennelly, Paula Meehan, Theo Dorgan, John F. Deane, Derek Mahon és John Montague. Jelentős, hogy a feltörekvő tehetségeknek is szívesen látott és nagyon szükséges teret biztosított. Fokozatosan nemzetközi költők is elkezdtek munkáikkal hozzájárulni. Minden szám tartalmazott legalább egy ír nyelvű verset, olyan költők tollából, mint Gabriel Rosenstock és Michael Davitt, fordítással együtt.

Amikor John 2018-ban meghalt, a The Irish Times költészeti szerkesztője, Gerard Smyth azt írta: "John Wakeman és felesége, Hilary közösségi otthont teremtett az ír költészetnek". Az Ír Köztársaság elnöke, Michael D. Higgins, aki maga is költő, részvétét fejezte ki Hilarynak és családjának. Az ír egyház egyik első női rektora, Hilary 2001-ben vonult nyugdíjba, és a THE SHOp társszerkesztője és tervezője lett.

Amikor Hilary Wakeman felvetette, hogy a THE SHOp örökségének megünneplésére antológiát készítene, olyan lelkesedéssel fogadták, hogy tudta, meg kell valósítania. Így hát társszerkesztője, Hilary Elfick költő segítségével együtt 285 verset azonosítottak a 15 év alatt a THE SHOp-ban megjelent 840 költő közül. Az eredmény ez a gyűjtemény, amely a valaha volt legjobb ír és nemzetközi költészet egy kötetben összegyűjtött darabjait tartalmazza.

A Poetry Ireland korábbi igazgatója, Theo Dorgan így nyilatkozott: "A THE SHOp az ír irodalomtörténet része. Az, hogy Johnnak és Hilarynak sikerült egy ilyen gazdag és eklektikus folyóiratot létrehoznia... egy nyugat-corki domboldalról, mindannyiunk számára csodálatra méltó volt.".