The Avenging Sword of M-Linh: Kím Ḥn M-Linh ((Mac Hong Quang) Quang Hong Mac)
Ez a versben írt vietnami dráma/dráma Trung Träc (Zheng Ce) - későbbi nevén TRUNG királynő - és testvére fegyveres felkelésének történetét mutatja be a kínai Han-dinasztia ellen Kr. u. 40-ben, annak második inváziója során Giao Chi (Jiaozhi) ellen. Giao Chi ma Észak-Vietnam része. A Hậu Hán sử (Hou Han Shu) feljegyezte, hogy Trưng lázadása felszabadítja Giao Chi-t (Jiaozhi), és megbosszulja hazafi férje, Thi Sach (Shi Suo) meggyilkolását To Dinh (Su Ting), egy brutális és könyörtelen kínai kormányzó által.
Kr. u. 42-ben Han Kína Mã Viện (Ma Yuan) tábornokot küldte a lázadás leverésére. Kr. u. 43-ban a Han-hadsereg legyőzte a Trưng nővéreket, és visszaszerezte Giao Chi teljes ellenőrzését. A vietnami krónikák szerint a két nővér inkább belefojtotta magát a folyóba, minthogy megadják magukat a Hannak.
A szerző minden egyes felvonás előtt rövid bevezetőt mellékelt, hogy az angol olvasók jobban követhessék a darabot. Az angol változat szó szerinti fordítás - nem pedig az eredeti vietnami változat adaptációja -, ezért nem tekinthető angol nyelvű verses drámajátéknak. (A szerzőről) Quang Hong Mac, a dél-vietnami hadsereg (ARVN) századosaként és az 1968-as Tet-offenzíva csatájában megsérült pilótaként öt évig volt börtönben Saigon 1975-ös eleste után. 1980-ban megszökött, és az Egyesült Államokba települt át. A következő évben felesége és három gyermeke egy malajziai menekülttáborba érkezett. Újraegyesültek 1981-ben. A szerző a nulláról építette újjá az életét, villamosmérnökként szerzett diplomát. Ma már nyugdíjas, a Philadelphia Rạng Đông Sunrise magazin szerkesztője és Pennsylvania kormányzójának Ázsiával foglalkozó tanácsadója volt. Soha nem tért vissza Vietnamba.