A búcsúajándék / Lo Que Se Ir

Olvasói vélemények

Manuel Iris A búcsúzó jelen / Lo que se irá című verseskötetét sokan dicsérik a csend és a költészet kapcsolatának mélyreható feltárása miatt. Az olvasók átalakító erejűnek találták, új perspektívákat kínálva a költői kifejezéshez. A kétnyelvű formátumot az angol és spanyol anyanyelvűek számára egyaránt vonzó hozzáférhetőségéről jegyzik. A versek a tragédia, a remény és az inspirációra való nyitottság fontosságát közvetítik.

⬤ Átalakító élmény, amely átformálja a költészetről alkotott képet
⬤ a költészetben a csend mélyreható feltárása
⬤ angol és spanyol nyelvű változatot is tartalmaz, ami növeli a hozzáférhetőséget
⬤ a remény és az inspiráció témáit közvetíti
⬤ kedves és őszinte hangon íródott.

Egyes olvasók számára kihívást jelenthet a versek önvizsgálati és elmélkedő jellege, vagy nehéznek találhatják; kevésbé lehet vonzó azok számára, akik a hagyományosabb költői stílusokat kedvelik.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Parting Present / Lo Que Se Ir

Könyv tartalma:

Költészet.

Manuel Iris a költői teret az apai szeretet és gyengédség radikális felfedezéseként és ünnepléseként követeli vissza. Ha a nyelv az igazság és az átalakulás vektora, ha "a vers megnyitja sebét" a terekre, amelyekben önmagunkat vizsgáljuk, és a szeretet szeretetet szül, akkor e kétnyelvű gyűjtemény versei nagyságrendet és irányt kínálnak ahhoz, hogy pontosan azt tegyük, amire a költészet törekszik: szavakkal elmondani azt, amit szavakkal soha nem lehet kifejezni.

Írisz versei felfedik legsebezhetőbb énünk csendjét, és "a csendet, / amely felé vándorlunk, / amelyből jöttünk." - Tara Skurt.