A Buddha élete

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a fordítás minőségét és a könyv esztétikai vonzerejét, miközben néhány elrendezési kérdéssel is foglalkoznak. Az olvasók értékelik a tudományos bevezetést és a kétnyelvű formátumot, bár néhányan nehézkesnek találják a szövegek egymás melletti elrendezését.

A könyv jól lefordított, átgondolt, kontextust nyújtó bevezetőt tartalmaz, és gyönyörű verseket tartalmaz. Sok olvasó hasznosnak találja a kétnyelvű formátumot (szanszkrit a bal oldalon, angol a jobb oldalon), különösen azok számára, akiket érdekel az eredeti szöveg.

Néhány olvasó nem találja hasznosnak az elrendezést kizárólag az angol fordítás olvasásához, mivel lelassíthatja az olvasás élményét. A könyv második felét kritizálják, hogy inkább csak összefoglaló, mint elbeszélés, és egyesek a kényes oldalakat és a vastag elrendezést említik hátrányként.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Life of the Buddha

Könyv tartalma:

A buddhista szerzetes, Ashva-ghosha valószínűleg Ay dhya-ban írta A Buddha élete című művét a Kr. u.

első vagy második században. Ez a legkorábbi fennmaradt szövege a kavya nevű szanszkrit irodalmi műfajnak, és valószínűleg Kali-dásza híresebb műveihez szolgáltatott mintát. A legmegrendítőbb jelenetek az ébredés felé vezető úton azok, amikor a fiatal herceg, Sziddh rtha, a jövendő Buddha szembesül a betegség, az öregség és a halál valóságával, miközben elcsábítják az otthon tartására alkalmazott nők bájai.

A legmagasabb rendű költő, Ashva-ghosha célja nem a szórakoztatás, hanem a tanítás, Buddha tanítását a bráhmanikus hagyomány csúcspontjaként mutatja be. A kurtizánok testének csodálatos leírásai végső soron a szépség mulandóságát hivatottak bemutatni.

A New York University Press és a JJC Alapítvány közös kiadása. Erről a címről és a Clay Sanskrit sorozat többi címéről bővebben a http: //www.

claysanskritlibrary. org oldalon olvashat.