A Buddha hosszú beszédeinek kánoni könyve, 3. kötet

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Canonical Book of the Buddha's Lengthy Discourses, Volume 3

Könyv tartalma:

Ez a harmadik és egyben befejező kötete a Buddha Hosszú Beszédeinek Kánoni Könyve (Taisho 1) fordításának. A 3. kötet a 21-30. szútrákat tartalmazza, és az 1. kötet (1-10. szútrák) és a 2. kötet (11-20. szútrák) előzte meg. A mű jelentőségét jelezheti, hogy a kánon Taisho kiadását elsőként indító műként került a kötet élére.

A BDK English Tripitaka Series egy folyamatban lévő projekt a kínai mahájána kánon teljes Taisho kiadásának fordítására.

A művet Shohei Ichimura fordította a kínai Chang ahan jingből. A Chang ahan jinget az ötödik században Buddha yasas és Zhu Fonian szerzetesek fordították kínaira a szanszkrit Dirgha Agamából.

Az ortodox Dharmagup-taka iskola által fenntartott négy Agama egyike, a Dirgha Agama sok párhuzamot mutat a Theravada hagyományban megőrzött Pali Digha Nikaya-val, de két szempontból is egyedülálló. Először is, az Agama szerkesztői a szútrákat négy fő részre szervezték, ami tükrözi fő szempontjaikat: (1) Shakyamuni Buddha mint elsődleges téma központi szerepe, (2) a Dharma és a tan fontossága, (3) az ebből következő gyakorlat, fegyelem és fejlett lelki állapotok, valamint (4) a világ kozmológiai eredetének feljegyzése. Másodszor, a "Kozmológiai szútra", amely nem található meg a Pali Digha Nikaya-ban, a gyűjtemény utolsó szövegeként került bele, hogy a Buddha tanítását hatékonyabban és vonzóbb módon mutassa be a nem buddhista közönségnek. Egyes tudósok szerint a Chang ahan jing alapelve egy olyan békéltető impulzust tükröz, amelynek célja az volt, hogy a korai buddhista tanításokat áthidalja a mahájána buddhista tanításokkal és szentírásokkal.