Értékelés:
A „Chronicles of the Canongate” kiadását mind tudományos ismeretei, mind az általános olvasók számára való hozzáférhetősége miatt nagyra értékelik. Bár a jobb megértés érdekében értékes kontextust és fordításokat nyújt, egyes olvasók úgy érzik, hogy a kiegészítő jegyzetek túlzottak, és rontják a szöveg élvezetét.
Előnyök:Tudományos, mégis hozzáférhető kiadás, jól kutatott szövegjegyzetek, latin kifejezések fordításai, az ismeretlen szavak glosszáriuma, javítja a szöveg megértését és élvezetét, nagyszerű lehetőség Scott művének megismerésére a novellákon keresztül.
Hátrányok:Néhány novellát Scott szokásos színvonalánál alacsonyabbnak éreztem, néhány novella hirtelen és nem kielégítő befejezése, túlzott és felesleges zárójegyzetek, amelyek ronthatják az olvasás élményét.
(4 olvasói vélemény alapján)
Chronicles of the Canongate
A Chrystal Croftangry által elmesélt keretes elbeszélésen belül ez a három történet a jakobita vereséget követő években játszódik, és mindháromban olyan szereplők szerepelnek, akik elhagyják Skóciát, hogy máshol keressék a szerencséjüket. A „The Highland Widow” és a „The Two Drovers” című regényekben két fiatalember a hagyományos skót hűség és az Anglia által kínált lehetőségek között találja magát.
A „The Surgeon's Daughter” pedig három fiatal skótot követ Indiába a Brit Birodalom első szakaszának éveiben. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.
Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)
