The Ceres Illusion
Valami határozottan romlott a Ceres kísérleti településén.
Jax azon tűnődik, hogy milyen hatással lesz rá és a kollégáira, amikor jön Nan, és megmutatja neki a komplexum egy olyan oldalát, amire nem számított. A két fiatal nő együtt dolgozik azon, hogy megtörjék az idegenek hatalmát az emberi telepesek felett, és elkezdik egy igazságosabb közösség alapjait megteremteni.
