A Chagall falujára hulló hó: Kim Ch'un-Su válogatott versei

Olvasói vélemények

A könyv Kim Ch'un-Su modern koreai költészete, amely a hagyományos elemeket kortárs témákkal ötvözi. A kötet modern témákat dolgoz fel, miközben tiszteleg a költői hagyományok előtt, így egyedülálló és élvezetes olvasmányt nyújt.

A keleti költői hagyomány modernizálása, a kortárs témák feltárása, a hagyományt tisztelő egyedi stílus és a kétnyelvű szöveg beemelése.

A könyv esetleges hátrányairól nem számoltak be.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Snow Falling on Chagall's Village: Selected Poems by Kim Ch'un-Su

Könyv tartalma:

Kim Ch'un-Su a modern koreai költészet egyik legeredetibb költője. Egy ideig Rilke hatása alatt állt, de saját költői kísérletek sorába kezdett, amelyek az általa a jelentés költészetének nevezett költészetben csúcsosodtak ki.

Megvallott purista, nem hisz az eszmékben, ideológiákban, de még a történelemben sem. Versei ennek következtében általában csak a tudata által megtört élénk érzések és fantáziák pillanatait mutatják be.

Kim elnyerte a Modern Koreai Irodalmi Fordítói Díjat és a Koreai Költészeti Díjat. Ez a kötet Kim Chun-Su összes (közölhetőség és bemutathatóság szempontjából készült) szakaszából tartalmaz válogatást.