A Cid költeménye

Olvasói vélemények

A Cid költeménye, Lesley Byrd Simpson fordításában, a spanyol irodalom ünnepelt klasszikusa, amely a Cidként ismert bivari Ruy Diaz kalandjait meséli el. A mű a lovagiasság, a becsület és a hősiesség témáit mutatja be a mór Spanyolország hátterében. A fordítást az eredeti epikus stílushoz való igazodásáért és élénkségéért dicsérik, ami a modern olvasók számára is hozzáférhetővé és vonzóvá teszi. A középkori elemekben gazdag mű a lovagi kódex reális ábrázolását nyújtja, szemben áll a közkeletű eszmékkel, bemutatva hőse tökéletlenségét és összetettségét.

⬤ Középkori gobelinelemekben gazdag, a lovagiasság és a kalandok valósághű ábrázolását kínálja.
⬤ A nyugati irodalom klasszikusaként tartják számon, és a műfaj kedvelői számára nélkülözhetetlen olvasmány.
⬤ Lesley Byrd Simpson energikus és lendületes fordítása, amely megragadja az eposz nagyszerűségét.
⬤ Magával ragadó történetmesélés, amely a modern közönség számára is vonzóan ötvözi a cselekményt, a becsületet és a bajtársiasságot.
⬤ A spanyol identitás szempontjából fontos kulturális és történelmi témákat tükröz.

⬤ Egyes olvasók problémásnak találhatják bizonyos témák, például a becsület megszállottságának és a hősök dicsőítésének ábrázolását.
⬤ Az eposz lehetséges összetettsége és sötétebb aspektusai nem minden közönséggel találnak összhangot.
⬤ A könyv helyszínének és kulturális kontextusának teljes megértéséhez bizonyos fokú előzetes ismeretekre vagy a középkori történelem iránti érdeklődésre lehet szükség.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Poem of the Cid

Könyv tartalma:

A spanyol irodalom egyik legnagyobb műve, ez a nyolcszáz éves monda a Bivar-i Ruy D az, az El Cid - "az Úr" - néven ismert katona-kalandor legendás hőstetteit és a kereszténység és az iszlám közötti hosszú küzdelemben betöltött szerepét meséli el.

A költemény számos szereplő kalandjait meséli el: a Cid, páratlan paripája, Babieca, és két híres kardja, Colada és Tiz n; felesége, Do a Ximena, és két lánya, Do a Elvira és Do a Sol, akik Don Sancho apátnál találtak menedéket San Pedro de Carde a kolostorban, a Cid száműzetése idején; valamint Carri n fekete szívű hercegei, Diego és Fernando Gonz lez. Ez az erőteljes eposz az egyetemes emberi értékekről és kudarcokról, hűségről és árulásról énekel.