Két pár találkozik egy lisszaboni étteremben. Az egyik pár az 50-60-as éveiben jár, a másik pár pedig egy generációval fiatalabb.
A két fiatalabb svéd, az idősebbek mindketten honosított portugálok, svéd gyökerekkel. Ezen az első találkozáskor keveset tudnak egymásról. Az ismeretség kitart, és fokozatosan, néhány év alatt meglepő és nemkívánatos igazságok derülnek ki múltbeli kapcsolataikról.
Ezek a leleplezések súlyos feszültségeket okoznak, amelyek különösen egyikük számára elviselhetetlenek. Egy lövöldözés során a négyük közül ketten életüket vesztik.
A lövöldözés Svédország egyik vidéki részén, az erdők mélyén történik. Anders Andersson főfelügyelőt bízzák meg az üggyel.
A nyomozás az egész világot bejárja, és sok izgalmas részletre bukkan. Andersson azonban csalódottságára sosem tudja biztosan kideríteni, hogy ki lőtt le kit és miért.