Compiling the Collatio Legum Mosaicarum Et Romanarum in Late Antiquity
A kereszténység elterjedése és a római jog kodifikációja a késő ókor két legjelentősebb aspektusa.
A Collatio Legum Mosaicarum et Romanarum, vagyis Mózes és a rómaiak törvényeinek gyűjteménye a késő ókor egyik legzavarosabb műve: a negyedik század végén egy névtelen szerkesztő által összeállított törvénykönyv, amely a héber Biblia, vagyis az Ószövetség törvényei és a római jog közötti hasonlóságot akarta bemutatni. A névtelen kollátor a héber Biblia első törvényeit idézve - különösen a Mózes által szerinte Mózes által írt Exodus, Leviticus és Deuteronomium törvényeit -, majd a római jogtudósok és a római törvények megfelelő passzusait összevetve tizenhat témáról - például az emberölésről, a házasságtörésről, a homoszexualitásról, a vérfertőzésről és a rabszolgákkal szembeni kegyetlenségről - alkotott vitákat.
Míg a korábbi tudósok a Collatio datálásával, a Collator vallási identitásával és a mű céljával birkóztak, ez a könyv azt sugallja, hogy a Collator keresztény jogász volt, aki a negyedik század utolsó éveiben írt, és megpróbálta rávenni a pogány jogászokat, hogy lássák az egyistenhívő Isten törvénye és a hagyományos római jog közötti összefüggéseket. Frakes kötete a Collatio öt fejezetből álló történeti tanulmányát mutatja be, átdolgozott latin szöveggel, új angol fordítással, valamint történeti és jogtudományi kommentárral.