Értékelés:
A kritikák kiemelik, hogy a könyv felbecsülhetetlen értékű forrás az óizlandi és óészaki nyelvet tanulmányozó diákok és tudósok számára, különösen hasznos a modern nyelvben használt szavak eredetének és alakjának megértéséhez. Dicsérik átfogó tartalmát, a példamondatok beillesztését és a könnyű áttekinthetőségét. Gyakori kritika azonban, hogy hiányzik belőle az angolról óizlandi nyelvre fordított rész, ami a kezdőket akadályozhatja. A könyv korát is megemlítik, mint az elrendezést és olvashatóságot befolyásoló tényezőt.
Előnyök:⬤ Átfogó és nélkülözhetetlen referencia az ó-norvég és óizlandi tanulmányokhoz.
⬤ Segít megérteni a szavak modern és régi alakjai közötti kapcsolatot.
⬤ A példamondatok beillesztése segíti a megértést.
⬤ Pozitív kritikák a könyv fizikai minőségéről és megjelenéséről, különösen a keménykötéses formátumról.
⬤ Kiváló forrás mind az alkalmi böngészéshez, mind a komoly tanulmányozáshoz.
⬤ Tartalmaz egy nyelvtani útmutatót, amely növeli a tanulók számára való hasznosságát.
⬤ Nincs angolról óizlandira fordított rész, ami jelentős hátrányt jelent a kezdők számára.
⬤ Elavult elrendezés és nehezen olvasható betűtípus.
⬤ Néhány felhasználó túl kicsinek találja a szövegméretet vagy a szöveg elrendezését.
⬤ A régi izlandi szavak kiejtési útmutatójának hiánya.
⬤ Bizonyos szkennelések nehezen olvashatók, ami befolyásolja a használhatóságot.
(31 olvasói vélemény alapján)
Ez a kötet, az egyik legteljesebb, Tolkien és Lewis által is kedvelt kötet nélkülözhetetlen lesz a középkori izlandi és angol kultúra és történelem kutatói számára.