Értékelés:
A kritikák a dicséret és a kritika keverékét emelik ki a könyvvel kapcsolatban, megjegyezve annak ismétlődő jellegét, ugyanakkor nagyra értékelve a karakterfejlődés mélységét és a családi élet ábrázolását. Elismerik a szerző nyelvtudását és a fordítás minőségét is.
Előnyök:Jól kidolgozott karakterek, a családi dinamika mély feltárása, pontos és világos írás, erős érzelmi aláfestés és kiváló fordítás. Egyesek gyors tempójúnak és humorosan magával ragadónak találták.
Hátrányok:A könyvet rendkívül ismétlődőnek írják le, amit egyes olvasók idegesítőnek találtak, és nehéz lehet teljes mértékben kapcsolódni hozzá azoknak, akik nem ismerik a szerző munkásságát.
(5 olvasói vélemény alapján)
The Family Clause
Jonas Hassen Khemiri A családi záradékban gyorsan változó nézőpontok sorozatán keresztül egy kaotikus és teljesen normális család intim portréját rajzolja meg, amelyet mélyen megsebzett a gyermek halála és az apa eltűnése.
"A fiú azt tette, amit mondtak neki. Egész átkozott életében azt tette, amit mondtak neki. Ideje ezen változtatni, gondolja, tollat ragadva. Nem írja, hogy ez lesz az utolsó alkalom, hogy az apja itt marad. Nem írja, hogy meg akarja szegni az apai záradékot. Ehelyett azt írja: Isten hozott, apa. Remélem, jól utaztál".
Egy külföldön élő nagypapa hazatér, hogy meglátogassa felnőtt gyermekeit. A fiú kudarcot vall. A lánya rossz férfitól vár gyereket. Csak a nagypapa tökéletes - legalábbis saját maga szerint.
Ám tíz intenzív nap alatt kapcsolatok bontakoznak ki, és fájdalmas emlékek kerülnek újra a felszínre. A nagyapa szembesül a múltjával. A lány lehetetlen választás elé kerül. A fiú megpróbálja felszabadítani magát. Valamit meg kell adni. Egy régi családi megállapodás értelmében a nagyapa fenntartotta svédországi tartózkodását, és hathavonta eljött a fiához. Újratárgyalható-e ez a záradék, vagy örökre a családot a múltjához láncolja?
