A családom és más ellenségek: Élet és utazás Horvátország hátországában

Olvasói vélemények

A könyv egy olyan memoár, amely egyedülálló nézőpontot nyújt Horvátországról, különös tekintettel Lika régiójára, és összefonja a személyes családi történelmet az ország viharos múltjával. Vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérik a lebilincselő írást és a gazdag leírásokat, míg mások a nacionalista elfogultság miatt kritizálják.

Magával ragadó írói stílus, Lika gyönyörű leírásai, mélyreható családtörténet, humoros és érzelmes tartalom, könnyen olvasható, magával ragadó élmény.

Kritika az elavult nacionalizmus népszerűsítése, a horvát történelem ábrázolásának vélt elfogultsága miatt, egyes olvasók kiábrándítónak és félreértelmezettnek találták.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

My Family and Other Enemies: Life and Travels in Croatia's Hinterland

Könyv tartalma:

A Családom és más ellenségek részben útleírás, részben memoár, amely elmerül Horvátország hátországában. Mary Novakovich a közép-horvátországi Lika régióhoz fűződő folyamatos kapcsolatát vizsgálja, ahol szülei születtek...

"Lika a legtöbb utazó számára kevéssé ismert - a Plitvicei-tavak Nemzeti Parkon és Nikola Tesla szülőhelyén kívül" - mondja. "Ez egy vad szépségű régió, amelyet évszázados konfliktusok sújtottak. A Habsburg és az oszmán birodalom közötti ütközőzónaként használt Lika több száz éven át a háború és a harcosok földjévé vált.

És amikor Jugoszlávia 1991-ben szétesett, az első lövések közül néhányat itt adták le. Novakovichot gyerekként, Tito állítólagos aranyévei alatt vitték Likára, hogy ott maradjon a rokonainál, akiket alig ismert, és azóta is újra és újra felkeresi Horvátországot, hogy családja gyakran gyötrelmes életének történetét kutassa: 1941-ben nagynénje volt a horvát fasiszták által lemészárolt szerbek egyetlen túlélője; anyja pedig megmentette nagyanyját attól, hogy élve eltemessék, amikor azt hitték, hogy tífuszban meghalt.

A megpróbáltatások közepette van rugalmasság és nevetés is, sok fény ellensúlyozza az árnyékot. A különc és szórakoztató karakterek sokasága tipikusan szardonikus balkáni humort mutat. És mivel a Balkánról van szó, a mindennapi élet nagy része az ételek körül forog, amelyeknek kiemelt szerep jut.

A horvát történelem Likához kapcsolódó aspektusai mindvégig be vannak szőve a történetbe, hogy a történetnek adjanak némi szükséges kontextust. A saját családja viharos történetének elbeszélésével Novakovich egy olyan világot tár fel, amely a Balkánon kívül kevéssé ismert, olyan emberek történetét meséli el, akiknek a tapasztalatairól akkoriban nem sokan számoltak be, amikor a horvátországi pusztítást a boszniai konfliktus váltotta fel, és a média figyelme máshová terelődött.