Értékelés:
A Csalások könyve a Ming-dinasztia végi Kínából származó elrettentő történetek lebilincselő gyűjteménye, amely humoros és éleslátó módon mutatja be a különböző csalásokat és szélhámosságokat. A történetek rávilágítanak az emberi pénzügyi pszichológia témáira, és kontextust nyújtanak a történelmi kínai társadalom megértéséhez. A fordítások minőségét dicsérik, a könyvet pedig gyors és szórakoztató olvasmányként tartják számon.
Előnyök:A jól lefordított történetek, a humort elrettentő témákkal vegyítő, magával ragadó tartalom kulturális és történelmi betekintést nyújt, a rövid fejezetek gyors olvasást tesznek lehetővé, és a csalási forgatókönyvek változatos skálája időtlen emberi viselkedést tükröz.
Hátrányok:Hiányoznak az illusztrációk, amit néhány olvasó kiábrándítónak talált, és bár a történelmi kontextus javíthatja a megértést, ez nem feltétlenül szükséges a történetek élvezetéhez.
(8 olvasói vélemény alapján)
The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection
Ez a megtévesztés kora. Csalók járják az utakat.
Ál-alkimisták úgy tesznek, mintha egy darab ezüstből három darabot csinálnának. Fondorlatos apácák fiatal nőket csábítanak házasságtörésre. Boszorkánymesterek bűvös talizmánokkal irányítják az elmét és gyilkolnak.
Egy kétes hírű szerzetespár pénzt zsarol ki egy befolyásos hivatalnoktól, majd kurválkodásra költi azt.
Egy gazdag diák megpróbálja megvesztegetni a vizsgabiztost, de a pénzét egy szélhámosnak adja át. Egy eunuch fiúkat rabol el, és elfogyasztja „esszenciájukat”, hogy megpróbálja visszanöveszteni a péniszét.
Ez csak néhány a szórakoztató és meglepő történetek közül, amelyek ebben a XVII. századi műben olvashatók, amely állítólag a legkorábbi kínai csalási történetek gyűjteménye. A Csalások könyve, amelyet egy ismeretlen dél-kínai író állított össze, a bűnözői leleményesség lenyűgöző tablóját mutatja be.
A Ming-korszak végének virágzó gazdasága egyik napról a másikra vagyonokat teremtett a kereskedők számára - és egy sereg simlis, sarlatán, hamisító és szélhámos számára adott alkalmat arra, hogy az új vagyon egy részét elszívják. A Csalások könyve, amelyet látszólag önvédelmi kézikönyvként írtak ebben a változó és instabil világban, egyben a megtévesztés művészetének szakértői útmutatója is. Minden egyes történethez a szerző, Zhang Yingyu fűz kommentárt, aki erkölcsi tanulsággal szolgál, miközben a csalás szakértőjeként is beszél.
Ez a kötet, amely a Zhang eredeti gyűjteményében szereplő nyolcvanegynéhány történet alig több mint felének kommentált fordítását tartalmazza, rengeteg részletet közöl a késő Ming-kor társadalmi életéről, és figyelmeztető szavakat intéz a veszélyben lévő világhoz.