A csata virágai, III. kötet: Florius de Arte Luctandi

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Flowers of Battle, Volume III: Florius de Arte Luctandi

Könyv tartalma:

A középkori Itália harcosai összetett és teljes harcművészetet gyakoroltak, amely magában foglalta a kard, a fejsze és a lándzsa használatát, a birkózást, a késes harcot és a lovas harcot. A 14.

század utolsó éveiben Fiore dei Liberi e művészet híres mestere volt, akinek tanítványai között korának leghíresebb és legveszélyesebb harcosai voltak. A vívástörténészek az olasz kardvívás atyjaként tartják számon, és élete vége felé Fiore mester egy sor illusztrált kéziratban őrizte meg tanításait, amelyek közül négy a mai napig fennmaradt, és amelyek az alapjává váltak az elveszett harcművészet rekonstruálására irányuló világméretű erőfeszítésnek. Ez a főmű, az 1409 elején írt Il Fior di Batalgia (A harc virága) az egyik legrégebbi, legátfogóbb és legvilágosabban kifejtett harcművészeti értekezés a középkorból.

A Freelance Academy Press büszkén mutatja be a Flowers of Battle című többkötetes, gazdagon illusztrált keményfedeles könyvsorozatot, amely a mester eredeti kéziratainak színes fakszimiléit, szakszerű, jegyzetekkel ellátott fordításokat és átfogó, szakmailag lektorált esszéket ötvöz. A Florius de Arte Luctandi című III.

kötet a kronológiailag utolsó, legújabban felfedezett és vizuálisan legpazarabb Virág a csatából kézirat fordítását, átiratát és reprodukcióját mutatja be. Ez a posztumusz mű több kérdést vet fel, mint amennyit megválaszol: kinek és miért készült a kézirat?

Miért fordították le összetett, humanista latinra, és milyen korábbi forrásból? Miért vannak egyértelmű nómenklatúra- és utasításbeli különbségek e kézirat és a másik három kézirat között, és vajon ezek a változások a Mester gondolkodásának fejlődését vagy az átadás során elkövetett hibákat tükrözik? Mondschein és Mele ezekkel a kérdésekkel és még sok mással is foglalkozik egy gazdagon illusztrált bevezetőben, amely a kéziratot mint műtárgyat, mint a reneszánsz mecenatúra példáját és mint gyakorlati harcművészeti emléket igyekszik kontextusba helyezni.