Értékelés:
A könyv, a „To Battle: The Formation and History of the 14th Galician Waffen-SS Division” című könyve, amelyet Michael James Melnyk írt, pozitív és negatív kritikákat egyaránt kapott. Az olvasók általában dicsérik az alapos kutatást, a kiterjedt hivatkozásokat és a ritka fényképek beillesztését. Egyes kritikusok azonban azt kifogásolják, hogy a könyv potenciálisan apologetikusan viszonyul a hadosztály ellentmondásos történetéhez, és kérdéseket vet fel a hadosztály állítólagos háborús bűneivel kapcsolatban.
Előnyök:⬤ Átfogó kutatás, több mint 1000 lábjegyzettel és eredeti forrásanyaggal.
⬤ Több száz ritka fotó és térkép, amelyek gazdagítják a történetet.
⬤ Kiegyensúlyozott és objektív beszámoló, amely őszintén foglalkozik a vitás kérdésekkel.
⬤ Az alkalmi olvasók és a komoly történészek számára egyaránt hozzáférhető.
⬤ Átfogó tanulmány a hadosztály történetéről és kialakulásáról.
⬤ Egyes kritikák azzal vádolják a szerzőt, hogy a hadosztály apologétája és a háborús bűnök lebecsülése.
⬤ A kritikusok azt állítják, hogy a könyv kerüli a hadosztály atrocitásokban való részvételének tárgyalását.
⬤ Néhány olvasó úgy vélte, hogy a könyv a tények bemutatása helyett több elemzést is tartalmazhatott volna.
(21 olvasói vélemény alapján)
To Battle: The Formation and History of the 14. Gallician SS Volunteer Division
Az összes "külföldi" Waffen-SS hadosztály közül a 14. vitathatatlanul nagyobb nyilvánosságot kapott, és továbbra is nagyobb figyelmet keltett az Egyesült Királyságban, az Egyesült Államokban, Kanadában, Oroszországban, Ukrajnában és Lengyelországban, mint bármelyik másik.
A szerző a legkülönbözőbb forrásokra támaszkodva részletesen bemutatja a német-ukrán kapcsolatok meghiúsult történetét a huszadik század első felében, amely megelőzte a galíciai hadosztály 1943 tavaszán történt megalakulását.
A korabeli politikai kontextusba ágyazva ez a mű bemutatja, hogy a hadosztály német és ukrán tervezői kezdettől fogva arra törekedtek, hogy a hadosztály megalakulását saját ellentétes céljaik érdekében használják ki.
A szerző alaposan értékeli a hadosztály katonai szerepvállalásait, és elmagyarázza a Brody-csatában bekövetkezett tragikus vesztének okait, hangsúlyozva, hogy a Vörös Hadsereg katonai kezdeményezése és hatalmas anyagi fölénye hogyan vezetett a hadosztály gyakorlatilag megsemmisüléséhez az 1944-es nyári szovjet offenzíva során. A könyv az ellenségeskedések megszűnésével zárul, amikor a hadosztály, annak ellenére, hogy Sztálin figyelmének középpontjába került, megmenekült a nyugati szövetségesek által a háborút közvetlenül követő időszakban végrehajtott erőszakos repatriálási műveletek elől.
Főbb jellemzők.
Széleskörűen kutatott, pontos, részletes és pártatlan beszámoló egy különleges Waffen-SS hadosztályról, amely továbbra is lenyűgöz.
Részletes mellékleteket tartalmaz.
Több mint 250, korábban nem publikált fényképet mutat be, térképekkel, dokumentumokkal és egyéb illusztrációkkal kombinálva.
Az utóbbi évek egyik legfontosabb angol nyelvű könyve a Waffen-SS-ről.
