A csavargó-trilógia: Mona Mansour három darabja: Az érzés órája; A csavargó; Indulási kényszer

Eredeti címe:

The Vagrant Trilogy: Three Plays by Mona Mansour: The Hour of Feeling; The Vagrant; Urge for Going

Könyv tartalma:

A Vagrant-trilógia a kinyilatkoztatás éjszakája, egy pillantás a ritkán látott Közel-Keletre (Washington Post)

A csavargó-trilógia: Mona Mansour három darabja a díjnyertes arab-amerikai drámaíró, Mona Mansour három darabjából áll, amelyek egy-egy szereplő útját követik, és a palesztinok helyzetét vizsgálják a hírhedt hatnapos háború előtt és alatt, valamint a háború pusztító hatását a libanoni menekülttáborokban szenvedő palesztin diaszpórára.

A trilógiát, amelyet a New York-i The Public Theatre-ben mutattak be néhány nappal azelőtt, hogy a Covid-19 járvány bezárta a színházakat, korábban már láthatták Amerikában és az arab nyelvű világban is. A benne szereplő darabok - Az érzés órája, A csavargó és az Indulni vágyás - a palesztinok otthonért és identitásért folytatott küzdelmének mélyreható feltárása.

Együtt követik egy Adham nevű palesztin tudós életét, akinek az első darab ( Az érzés órája ) végén el kell döntenie, hogy visszatér-e a hatnapos háború által kettészakított hazájába, a családjával való bizonytalan jövőbe, vagy Londonban marad, hogy előbbre vigye kezdődő karrierjét. Az ezt követő két darab két különböző utat tár fel, amelyet Adham választhatott volna: az egyik ( A csavargó ), ahol elmegy, és Nyugaton kiemelkedő tudósként sikereket ér el; a másik ( Indulásra való késztetés ), ahol visszatér, hogy családot alapítson, miközben a menekültek kilátástalan életét éli. A trilógia utolsó darabja a libanoni menekülttáborokban rekedt palesztin menekültek helyzetét dramatizálja, akiknek nincs lehetőségük a felemelkedésre, és nincs reményük az állampolgárságra. Adham fiát, Jul-t a libanoni katonák maradandóan megrongálják, mert szemetet mert vinni, hogy megjavítsa tönkrement otthonát, míg tehetséges lánya, Jamila rájön, hogy egyetlen reménye a menekülés és az, hogy külföldön élje meg álmait. A három színdarab triptichont alkot a palesztin kitelepítésről, az elszakítottságról és az "állandó mulandóság" állapotáról, amelyet a menekültek világszerte nap mint nap megtapasztalnak.

A kötet Mark Wing-Davey rendező előszavát, Michael Malek Najjar arab-amerikai színházkutató bevezetőjét, a három darabot a végső előadásváltozatban, Mona Mansour drámaíró utószavát, Samer Al-Saber stanfordi professzor tudományos esszéjét, valamint hat előadásképet tartalmaz a The Public Theatre-ben 2020-ban bemutatásra kerülő előadásról. Mansour kiemelkedő darabjainak ez a gyűjteménye újabb fontos hozzájárulás lesz az arab-amerikai színházi kánonhoz, és a tágabb amerikai színházi kánonhoz is.