A cseh olvasó: Történelem, kultúra, politika

Olvasói vélemények

A kritikák együttesen kiemelik a „The Czech Reader” erősségeit és gyengeségeit, hangsúlyozzák oktatási értékét és a cseh kultúrába és történelembe való átfogó betekintését, ugyanakkor rámutatnak a tudományos stílus és a fordítás minőségével kapcsolatos problémákra.

A könyv jól megírt és informatív, értékes betekintést nyújt a cseh történelembe és kultúrába. Változatos irodalmi műveket kínál, hatékonyan mutatja be a történelmi összefüggéseket, és jó forrásnak tekinthető a cseh tapasztalatok mélyebb megértését kereső olvasók számára. Sok olvasó lebilincselőnek és könnyen olvashatónak találta.

Néhány olvasó túlságosan tudományosnak és sűrűnek találta a könyvet, és inkább tankönyvnek, mintsem általános érdeklődésre számot tartó könyvnek minősítette. Panaszkodtak a fordítások minőségére, és néhányan úgy vélték, hogy a könyvből hiányzik a megfelelő történelmi kontextus, annak ellenére, hogy irodalmi művek gyűjteménye. Néhány recenzens megjegyezte, hogy a könyv nem felel meg a bevezető kulturális kalauzhoz fűzött elvárásaiknak.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Czech Reader: History, Culture, Politics

Könyv tartalma:

A cseh olvasókönyv több mint 150 elsődleges szöveget és illusztrációt egyesít, hogy bemutassa a csehek drámai történelmét a cseh állam kialakulásától a X. században, Csehszlovákia 1918-as és a Cseh Köztársaság 1993-as megalakulásán át egészen a XXI. századig. A csehek megőrizték nyelvüket, hagyományaikat és szokásaikat annak ellenére, hogy a Szent Római Birodalom, a Habsburg Birodalom, az Osztrák-Magyar Monarchia, a Harmadik Birodalom és a keleti blokk részévé váltak. A kronológiai sorrendbe rendezett A cseh olvasó válogatása tartalmazza Jan Hus vallási reformátor és nemzeti hős 1415-ben a cseh néphez írt levelét, valamint a Charta 77-et, amely egy befolyásos antikommunista kezdeményezés alapdokumentuma, amely 1977-ben indult a Plastic People of the Universe, egy underground rockzenekar letartóztatására reagálva. A kötetben szerepel Reinhard Heydrich, magas rangú náci tisztviselő és Cseh- és Morvaország helyettes birodalmi protektorának 1941-ben elmondott beszéde, valamint Vlagyimir Havel 1984-ben egy külföldi alkalomra írt beszéde, amelyet azonban Tom Stoppard cseh származású brit drámaíró olvasott fel, mivel Havel, a disszidens drámaíró és későbbi nemzeti vezető nem hagyhatta el Csehszlovákiát. A dalok, versek, folklór, szépirodalmi művek, színdarabok, festmények, valamint műemlékekről és építészeti nevezetességekről készült fényképek között szerepel a "Örvendezzünk", a leghíresebb Bedř kórus.

Ich Smetana Az elcserélt menyasszony című vígoperája.

Egy levél a zeneszerző Anton n Dvoř.

K New Yorkból küldte, ahol az 1890-es években a Nemzeti Zenekonzervatóriumot vezette.

Franz Kafka egy elbeszélése.

És egy részlet Milan Kundera A vicc című művéből. Az utazóknak, diákoknak és tudósoknak egyaránt szánt Cseh olvasókönyv gazdag bevezetés a cseh nép viharos történelmébe és ellenálló kultúrájába.