A csend, amely megmarad: Válogatott versek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Silence That Remains: Selected Poems

Könyv tartalma:

" Ritka esemény a költészet világában." - American Book Review.

Ghassan Zaqtan gyermekként egy menekülttáborban élt a Jordán folyó mellett. Bár ez a fájdalmas élmény mélyen befolyásolta költészetét, amikor Zaqtant a rangos Griffin Nemzetközi Díjjal tüntették ki, a zsűri megjegyezte: "Szavai a sötétséget fénnyé, a gyűlöletet szerelemmé, a halált élettel változtatják. Varázslata elvezet bennünket a tisztásra, ahol a remény lehetővé válik, ahol a gyógyulás megkezdődik egyéneken, országokon, fajokon átívelően.".

Amikor a PBS interjút készített a palesztin költőkről szóló különkiadásához, Zaqtan azt mondta: "Nem vagyok az a fajta ember, aki a tüntetés elé áll. Én a tüntetés mögött sétálok, hogy összegyűjtsem az apróságokat, amelyek esetleg leesnek, legyen az egy zsebkendő, egy gyerek hátizsákja vagy egy táska".".

Ez a nagyvonalú kötet két évtizednyi izzó kreativitást reprezentál.

Zsebkendő.

Nincs már mit mondanunk egymásnak.

Minden elment.

A vonatba, amely elrejtette a sípját.

A füstbe, amelyből nem lett felhő.

Az indulásba, mely összegyűjtötte a végtagjaidat.

Nem maradt köztünk semmi mondanivaló.

Hagyd hát a halálodat.

A káprázatos ezüst belátása.

S legyen e városok napja.

Legyen rózsa a válladon.

Ghassan Zaqtan több mint egy tucat verses és szépirodalmi könyv szerzője, az Al-Soua'ra című költészeti folyóirat és a Palesztin Felszabadítási Szervezet irodalmi folyóirata, a Bayader szerkesztője. A ciszjordániai Ramallah városában él, ahol a Költészet Háza alapító igazgatója.