A csodák és utazások könyve

Olvasói vélemények

A könyvet élénk és világos fordítása miatt dicsérik, amely egy összetett középkori szöveget tesz hozzáférhetővé a modern olvasók számára. Informatív jegyzeteket és kiváló bevezetőt tartalmaz, amelyek fokozzák az olvasás élményét. A kritikák kiemelik a fantasztikus tartalom és az értékes történelmi meglátások keverékét, amely tükrözi a középkori kíváncsiságot és túlzást az utazási elbeszélésekben. Néhány olvasó azonban úgy találta, hogy a könyvből hiányzik az elkötelezettség, és úgy érezte, hogy csak a nehéz középkor-rajongók számára alkalmas.

⬤ Anthony Bale lebilincselő és élénk fordítása
⬤ kiváló bevezetés és jegyzetek
⬤ megőrizte aktualitását és hozzáférhetőségét
⬤ lenyűgöző betekintést nyújt a középkori világfelfogásba
⬤ hasznos térképeket tartalmaz.

⬤ Az eredeti szöveg jellegéből adódóan időnként zavaros
⬤ túlzásokat és fantasztikus elemeket tartalmaz
⬤ egyes olvasók élvezhetetlennek vagy egy útirajzhoz képest színvonalasnak találták
⬤ nem biztos, hogy azok számára vonzó, akiket nem érdekel mélyen a középkor tanulmányozása.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Book of Marvels and Travels

Könyv tartalma:

Sir John Mandeville Csodák és utazások könyve című művében leírja az Európából Jeruzsálembe és Ázsiába vezető útját, valamint a Keleten élő sok csodálatos és szörnyűséges népet és szokást. A tizennegyedik században írt Könyv a tények és a fantázia magával ragadó keveréke, egy rendkívüli útibeszámoló, amely néhány leleplező és váratlan hozzáállást kínál más fajokhoz és vallásokhoz. Hatalmas népszerűségnek örvendett, olvasói között Chaucer, Kolumbusz és Thomas More is szerepelt. Mandeville itt mesél a kairói szultánról, a kínai Nagy Kánról és a mitikus keresztény hercegről, Prester Johnról. Vannak itt óriások és pigmeusok, kannibálok és amazonok, fej nélküli emberek és olyan emberek, akiknek egyetlen lábuk olyan hatalmas, hogy le tudja őket árnyékolni a napról. Az erőteljes és határozott narrátor egyszerre tanult, játékos és moralizáló, és végtelenül kíváncsi a különböző kultúrákra.

Anthony Bale élénk új fordítással és bevezetővel jelentkezik, amely a szerzőség és az eredet, a korai utazási elbeszélések, a keresztes háborúk és a vallási különbségek, a fantázia és az európai felfedezések kora, valamint Mandeville széles körű népszerűsége és hatása kérdéseit járja körül. A könyv hasznos jegyzeteket tartalmaz a történelmi kontextusról, amelyek betekintést nyújtanak a középkori kultúrába és attitűdökbe. Három térkép, helységnévtár és általános tárgymutató, valamint a középkori mértékegységekről szóló jegyzet is található a könyvben.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé a világ irodalmának legszélesebb spektrumát. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.