A csukcsok bibliája

Olvasói vélemények

Jurij Rytkheu A csukcs biblia című könyve a 20. század eleji modernitás térhódítása közepette a csukcs nép hagyományos életét tárja fel lírai és éleslátó módon. A könyv mítoszok, személyes anekdoták és kultúrtörténet keveredésén keresztül mutatja be az őslakosok szépségét és küzdelmeit. Ilona Yazhbin Chavasse fordítását dicsérik, mert megőrizte az eredeti történetmesélő varázsát.

Az írás egyszerű, mégis gyönyörű, és pszichológiai rálátása magával ragadja az olvasót. A fordítás kivételes, tökéletesen visszaadja a szerző hangját. A könyv a mítoszok, a történelmi kontextus és a kulturális feltárás gazdag keverékét nyújtja, amely egyszerre lenyűgöző és tanulságos. Az olvasók nagyra értékelik a csukcs nép evolúciójának és a természethez való kapcsolatának egyedülálló ábrázolását.

Néhány olvasó számára kihívást jelenthet a csukcs életmód egyes aspektusaival való teljes azonosulás, ami korlátozhatja az érdeklődésüket. A könyv témái is intenzívek lehetnek, mély szenvedést és borzalmakat tárnak fel, ami nem minden közönségnek tetszhet. Emellett, bár a könyv átfogó képet nyújt, azok, akik egy egyszerű elbeszélésre vágynak, talán többet keresnek.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Chukchi Bible

Könyv tartalma:

Az Egy álom a sarki ködben című könyv ünnepelt szerzője, Jurij Rytkheu saját családjának mítoszainak és történeteinek gyűjteménye, amely egyszerre a Bering-tenger északi partjain élő csukcs nép megható története és egy gyönyörű, konfliktusokkal, emberi drámákkal és humorral teli elrettentő történet.

Fantasztikus karakterekkel találkozunk: Nau, az emberi faj anyja; Rau, a félig bálnaférje; és Rytkheu saját nagyapja, akinek a sorsa bátortalan utazó, messze földön járó bálnavadász, élő néprajzi kiállítási tárgy és Uelen utolsó sámánja. A Csukcs Biblia a hatalmas sarkvidéki tundrán, a tengeren és az égen - és a mélyen bennünk rejlő helyeken - keresztül halad, és élénk prózában ismerteti meg az olvasót egy rendkívüli mitológiával és egy ellenálló néppel.