A dalok könyve (Bostridge Dr. Ian CBE (Szerző))

Olvasói vélemények

A könyv nagyra értékelt, mert átfogóan foglalkozik a dalokkal, eredeti német szövegeket és angol fordításokat is kínál. Az olvasók csodálják az egyes dalokhoz nyújtott informatív kontextust, amely elősegíti a megértést és az élvezetet. A Kindle-kiadásban azonban olyan formázási problémák vannak, amelyek rontják az élményt, és néhány olvasó csalódott a fizikai könyv kötésének minőségében.

A Lieder átfogó lefedettsége, eredeti német szövegeket tartalmaz angol fordítással, informatív kontextus a dalokhoz, alkalmi olvasók és komoly zenészek számára egyaránt alkalmas, értékes betekintést nyújt a zeneszerzőkről és költőkről, a felhasználók által széles körben ajánlott.

A Kindle-kiadás rossz formázása befolyásolja az olvashatóságot, néhány panasz a fizikai kötés minőségére, a hosszú élettartammal és a használhatósággal kapcsolatos aggályok.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Book of Lieder (Bostridge Dr Ian CBE (Author))

Könyv tartalma:

Párhuzamos fordításban tartalmazza a leggyakrabban előadott dalok közül ezer zongorakíséretes és zenekari dalt.

A zeneszerzők ábécé sorrendben, dalaik a költő alatt a komponálás időrendi sorrendjében jelennek meg. Az elegánsan lefordított mű a német versekhez való hűségéről nevezetes.