A Dekameron: Kritikai lexikon (Lessico Critico Decameroniano): 540. kötet

Eredeti címe:

The Decameron: A Critical Lexicon (Lessico Critico Decameroniano): Volume 540

Könyv tartalma:

Eredeti, 1995-ös megjelenésekor a kötet jelentős, újszerű eltérést jelentett a Boccaccio remekművével foglalkozó „szokásos” tudományos munkákhoz képest, és egyedi megközelítése és tartalma ma is érvényes és értékes. A kötet tizenhét eredeti esszéje arra összpontosít, hogy a Dekameronról átfogó képet nyújtson a mű olvasásának és értelmezésének egyes aspektusainak, sajátos problémaköreinek elemzésén keresztül.

Minden egyes esszé kritikai ablakot nyit egy meghatározott témára (amelyet a címszavak jeleznek), és az egyes esszék együttvéve egymást keresztezik, kiegészítik és erősítik, így hangsúlyozva a mű egészének harmonikus jellegét és a mű többféle szemüvegen keresztül történő vizsgálatának fontosságát. A kötet újdonsága abban is áll, hogy újszerű exegetikai megközelítéseket mutat be, és eddig nem ismert forrásokat és hatásokat azonosít.

Bár nem a Dekameron rendezett olvasatát nyújtja, mint ahogyan azt egy hagyományosabb, napról napra lektűrökből álló sorozat tenné, az esszék több novellát vizsgálnak különböző napokból és eltérő nézőpontokból, hogy a szövegről alkotott átfogó nézetek gyűjteményét nyújtsák. Az angol nyelvű kiadáshoz két új elemmel bővült: Vittore Branca a Dekameron szövegének történetéről szóló esszéjének frissítésével, valamint a Dekameronról és általánosabban Boccaccio életéről, műveiről és hatásáról szóló észak-amerikai tanulmányok bibliográfiai áttekintésével.