A Dhammapada: Buddha mondásai

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák a Dhammapada angol fordításának minőségére és érthetőségére összpontosítanak, kiemelve annak referenciaként való hasznosságát és az olvasók számára való hozzáférhetőségét. Ugyanakkor több kritika figyelmeztet a rövidségére, az átfogó kommentárok hiányára és arra, hogy a könyv tévesen teljes kiadásnak állítja be magát. Egyes felhasználók értékelik egyszerűségét és lényeglátását, míg mások kritizálják, hogy túlságosan szószátyár vagy tömörített.

A fordítást dicsérik a világosságáért és a hozzáférhetőségéért, ami jó referenciává teszi az olvasók számára. A bevezetés és a magyarázó jegyzetek mélyebbé teszik a szöveg megértését. Nagyra értékelik tömör formátumát, amely megkönnyíti a kézben tartását.

Sok kritikus megjegyzi, hogy ez a kiadás túlságosan tömörített, és hiányoznak belőle a hosszabb változatokban található alapvető kommentárok és lábjegyzetek. Egyesek szerint a nyelvezet túlságosan összetett vagy szószátyár, így a kezdők számára kevésbé alkalmas. Vannak figyelmeztetések arra vonatkozóan, hogy más kiadásokhoz képest nem teljes körű a bemutatása, ami csalódáshoz vezethet.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Dhammapada: The Sayings of the Buddha

Könyv tartalma:

A Dhammapada, a buddhista kánon egyik legnépszerűbb szövegének páli változata a világ nagy vallási irodalmának klasszikusai közé tartozik.

A Dhammapada, mint minden páli nyelvű vallásos szöveg, a buddhista hagyomány Therev� da iskolájához tartozik, amelynek követői ma elsősorban Kambodzsában, Laoszban, Srí Lankán és Thaiföldön élnek. A Dhammapada, vagyis a dhamma mondásai magának Buddhának a kijelentéseit tartalmazó gyűjteménynek tekintik.

A versek együttesen a buddhizmuson belül a tanítás egyik legfontosabb részét alkotják, egyfajta iránymutató hangot az igazi megvilágosodás, vagyis a nirvána felé vezető, küzdelmekkel teli úton. A bölcsesség eme epithetonjainak vonzereje azonban túlmutat a vallási örökségen, egy általános és egyetemes spiritualitás felé. Ez a kiadás bevezetést és jegyzeteket tartalmaz, amelyek azt vizsgálják, hogy a szöveg az évszázadok során milyen hatást gyakorolt a buddhista örökségen belül.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé a világ irodalmának legszélesebb spektrumát. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.