A dolgok súlya

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 15 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Weight of Things

Könyv tartalma:

Fikció. Női tanulmányok. Németből fordította Adrian Nathan West. A DOLOGOK SÚLYA Marianne Fritz (1948-2007) osztrák írónő első könyve, első lefordított könyve és talán egyetlen lefordítható könyve. Miután ugyanis ezzel a regényével elismerést nyert - 1978-ban Robert Walser-díjjal tüntették ki -, belevágott egy 10 000 oldalas irodalmi projektbe, Az erőd címmel, és élete során olyan bonyolult, színes, kidolgozott ábrákat és gépiratokat készített, hogy kiadójának egyenesen az eredeti dokumentumokból kellett kinyomtatnia azokat. Ez a legalább annyira zseniális, mint amennyire ambiciózus és legalább annyira bizarr, mint amennyire zseniális projekt kultikus státuszt szerzett neki, nem kevesebbet hasonlított James Joyce-hoz, mint Henry Dargerhez, és olyan csodálói voltak, mint Elfriede Jelinek és W. G. Sebald.

Mégis, ebben az első regényében nem az irodalmi természet különc véletlenjét fedezhetjük fel, hanem egy zseniális és mesteri szatirikust, aki filozofikusan gondolkodik, mégis dühvel és szellemességgel tombol, és akinek egy családi rémtörténet álcája alatt sikerül lelepleznie a képmutatást és a mélyen rejlő kegyetlenségeket, amelyek idővel párhuzamosan futnak végig egy évszázad társadalmán és egyéni elméjén.

Egyszerűen és finoman indul, majd belemerül a rezonáns sötétségbe. Egy apró, megrázó remekmű. --Brian Evenson.

Nem könnyű olvasmány, de bizonyára fontos. -- Publishers Weekly

Megrázó könyv az anyaság, a féltékenység és a háborús traumák borzalmairól. -- Kirkus