Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
The Dybbuk: A Play in Four Acts
A Dybbuk, amelyet a jiddis színpad klasszikus drámájának tartanak, régóta megrémíti és egyben lenyűgözi a közönséget szerte a világon. A zsidó folklórra épülő, egy furcsa és egyszerű faluban működő titokzatos, túlvilági erők sötét következményei lebilincselő, izgalmas színházat eredményeznek.
A kelet-európai chászid zsidók számára a dübuk nem legenda vagy mítosz volt, hanem állandó és baljóslatú lehetőség. A mindent átható miszticizmusnak abban a korszakában, amikor a rabbik csodatevő emberekké váltak, és félelmetes módon hivatkoztak a Kabbala baljóslatú művészeteire, soha nem kételkedtek abban, hogy egy elégedetlen szellem a halottak közül át tud lépni a "valódi" és a "másik" világ közötti határon, hogy belépjen egy élő emberi testbe.
A Dybbuk mesteri darab, tele mélyen gyökerező rögeszmékkel és drámai feszültséggel, lenyűgöző, mert bepillantást enged a chászidok gazdag, költői és gyakran tragikus kultúrájába. Henry Alsberg és Winifred Katzin klasszikus fordítása ügyesen őrzi meg az eredeti jiddis nyelvezet autentikus hangzását.