A fájdalomkereskedő

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Pain Trader

Könyv tartalma:

A The Pain Trader-ben James Fowler időtlen elbeszéléseket alkot a vidéki Amerika emberei, történelme és nevezetességei köré. Az "Itt" (az ozarki régió) és az "Arrafelé" (egy tágabb terület) részekre osztva 48 verse értelmet és szépséget talál a látszólag hétköznapi dolgokban - az olcsó út menti látványosságoktól ("IQ Zoo") a rögtönzött chivaree-n ("Ozark Yarn"), a "Mr. Woodrow) Wilson háborúja" iránti helyi ellenérzésen át ("Over Here") a "Mountain Airs" sorozatig, amely egy hosszú és többnyire eseménytelen házasságot dokumentál.

A The Pain Trader az Ozarksban letelepedő úttörőkkel kezdődik, akik tisztában vannak az indián kultúrákkal és a (louisianai) adásvétellel. Fowler csendes, gyakran ironikus hangja végigvezeti az olvasót a polgárháború, a Sultana-katasztrófa ("Utóhatás"), a salétrombányászat ("Lent, fent") és a napnyugtatörvények ("Naplemente") ozarki nézőpontjain. Eureka Springs különösen emlékezetes feldolgozást kap az "Eureka" című könyvben, mint olyan hely, ahol a múlt rétegei még mindig hozzáférhetőek a művésztelepek és bibliai berkek jelenlegi mosása alatt.

A címadó vers, "A fájdalomkereskedő", az olvasók úgy érzik, hogy a hétköznapok valami tiszteletre méltóvá válnak. Egy házaló kereskedőt/művészt figyelnek, aki faragás közben hallgatja a vásárlóit: "Mindeközben egy alak bontakozik ki, /faragva, vésve: teremtményszerű talán;/virágzó; kemény, mint a kristályok. /A thing of power rough hewn." Ezek a sorok jellemezhetnék Fowler költészetét, "a hatalom dolgát", amely az olvasót az Ozarks dombos, barlangos dombjain is szívesen látottá teheti: "Félretéve a ravaszságot/ az olvasó "meglepődve tapasztalhatja, hogy milyen értéket/ valami, ami sem dísz, sem szerszám/ nem bírhat."".

Phil Howerton, az Ozark-irodalom 2019-es antológiájának szerkesztője szavaival:

Fowler sokoldalú verbális diorámát bont ki Arkansas és Dél történelméről és kultúrájáról. Megfigyelőként és résztvevőként ötvözi a szellemességet, az iróniát, az éleslátást, az empátiát és a helyismeretet, hogy az emberi meggondolatlanság legzűrzavarosabb maradványaiból is megmentse a szentet és a nemest. Fowler, akárcsak főhőse a címadó versben, magába szívja a megbánást, a bánatot, a bűntudatot és a fájdalmat, és mindezt erőteljes és vibráló művészetté alakítja, amely humanizálja a múltat és megváltást kínál.