A Fehér Rózsa: Olvasás, írás, ellenállás

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The White Rose: Reading, Writing, Resistance

Könyv tartalma:

A Fehér Rózsa (Die Wei e Rose) messze túlterjedt Münchenen, de a középpontjában hat személy állt: a diákok Hans Scholl (1918-1943) és Sophie Scholl (1912-1943), akik testvérek voltak, Christoph Probst (1919-1943), Alexander Schmorell (1917-1943) és Willi Graf (1918-1943), valamint Kurt Huber professzor (1893-1943).

A csoport 1942 és 1943 között hat röpiratot írt és terjesztett, amelyekben a német népet a nácizmus ellenállására szólították fel. 1943. február 18-án Hans és Sophie Scholl a hatodik röpirat másolatait a müncheni Ludwig Maximilian Egyetemre vitték, és az egyetem főépületének bejáratánál lévő átrium körül helyezték el. Egy házmester észrevette őket, és őrizetbe vette őket. Ezt követően letartóztatták őket, majd február 22-én Hans és Sophie Schollt és Christoph Probstot halálra ítélték és néhány órával a tárgyalás befejezése után guillotine általi kivégzésre ítélték. Alexander Schmorellt, Kurt Hubert és Willi Grafot ezt követően letartóztatták, bíróság elé állították és április 19-én halálra ítélték. Schmorellt és Hubert három hónappal később, július 13-án végezték ki; Grafot 1943. október 12-én végezték ki.

Ez a kötet a röpiratok fakszimiléit és a német nyelvű átiratokat tartalmazza egy új angol fordítás mellett. Bár a röpiratoknak számos angol nyelvű változata létezik, az itt közölt fordítások (az eredeti röpiratokhoz hasonlóan) közös munka eredményeként készültek, és az Oxfordi Egyetem egyetemi hallgatói készítették őket a Fehér Rózsa Projekt keretében, amely egy kutatási és ismeretterjesztő kezdeményezés, amely a Fehér Rózsa történetét meséli el az Egyesült Királyságban. A fordítóhallgatók a Fordítók bevezetőjében ismertetik megközelítésüket.

A kötet a röpiratok mellett öt esszét is bemutat a Fehér Rózsáról, amelyek különböző módon vizsgálják a csoportra gyakorolt hatásokat, valamint a csoportnak a háború utáni német politikára és kultúrára gyakorolt hatását. Ezek az esszék rövid bevezetést kívánnak nyújtani azoknak, akik számára a Fehér Rózsa új téma, és új nézőpontokat nyújtanak azoknak, akik már ismerik a történetet. A Fehér Rózsa tagjaival kapcsolatban az egyik legkitartóbb kérdés, hogy mi motiválta őket a nácizmusnak való ellenállásra. A "A Fehér Rózsa szívében - Kulturális és vallási hatások a müncheni diákokra" című könyvben Paul Shrimpton a csoportra gyakorolt filozófiai, vallási és irodalmi hatásokat vizsgálja. Jakob Knab a 'Die Wei e Rose: A lelkiismereti szabadság a totalitárius konformitás felett" című írásában Hans Scholl útját követi nyomon a Hitlerjugend vezetőjétől az ellenállás élére, megvizsgálva azokat a politikai és kulturális találkozásokat, amelyek erre az útra vezették. A ""Deutsche Hörer " News of the White Rose on the BBC German Service" című írásában Emily Oliver azt vizsgálja, hogy a Fehér Rózsa milyen hatással lehetett a háború alatt, a BBC német szolgálatán sugárzott Fehér Rózsa híreket ismertetve. Paul Yowell megvizsgálja Sophie Scholl kihallgatását a Gestapo ügynöke, Robert Mohr által, ahogyan azt Marc Rothemund 2005-ös Sophie Scholl - Die letzten Tage (Sophie Scholl - Az utolsó napok, 2005) című filmje dramatizálta.

Végül "Marc Rothemund Sophie Scholl - Die letzten Tage (2005)" című írásában Elizabeth M. Ward az ellenállás ábrázolását és Sophie Scholl alakját vizsgálja Rothemund Sophie Scholl - Az utolsó napok című filmjében. Gyakran felmerül a kérdés, hogy a Fehér Rózsa milyen mértékben volt "hatással". Voltak kritikák a fiatalos lendületességükkel kapcsolatban; egyesek megkérdőjelezték, hogy valójában mennyi konkrét változást értek el. Hildegard Kronawitter, a müncheni Fehér Rózsa Alapítvány munkatársa e könyvhöz írt előszavában foglalkozik ezekkel a kérdésekkel. A kötet tartalmazza a Fehér Rózsa című kiállítás kommentált katalógusát is: Reading, Writing, Resistance' című kiállításhoz, amelyet 2018 októberében és novemberében az Oxfordi Egyetem Taylor Institution Library könyvtárában rendeztek.