A fehér ruhás hölgy

Olvasói vélemények

A könyv Emily Dickinson életének és költészetének tömör és lényegre törő feltárását kínálja, könnyed és közérthető stílusban. Kiemeli Dickinson visszahúzódó természetét, kapcsolatait és a halandóságnak a munkásságára gyakorolt hatását.

Rövid, jól felépített, Dickinson-rajongók számára élvezetes, a gondolkodásába és kapcsolataiba betekintést engedő, nem akadémikus és átélhető próza, Christian Bobin gyönyörűen megírta.

Alkalmanként túlhajtott mondatok, talán nem ragadja meg Dickinson összetettségének teljes mélységét.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Lady in White

Könyv tartalma:

Emily Dickinson mind a mai napig az amerikai költészet szeretett és rejtélyes alakja. A „fehér ruhás hölgyet”, aki elzárkózott a világtól, és egyedül a szavaiban talált vigaszt, halála óta elsősorban költészetének szemszögéből nézik, amely életének gyötrelme és magánya közepette szépséget és reményt nyújtott neki.

Christian Bobin kortárs francia író, aki maga is visszavonult író volt, rokoni köteléket érzett a költőnőhöz, és A fehér ruhás hölgy című könyvében Dickinson előtt tiszteleg, rövid, költői képzeletbeli beszámolót adva életéről és művéről, amelyet a világnak adott. Dickinson életének ez a friss és személyes értelmezése azt a benyomást kelti az olvasóban, hogy Dickinsont egyrészt a költészetén keresztül ismeri, ahogyan azt Bobin felidézi, másrészt pedig a művein és az életéről rendelkezésünkre álló gyér tényeken keresztül érzékelteti, milyen ember volt. Christian Bobin író a franciaországi Le Creusot kisvárosból származik.

Több mint negyven műve jelent meg, amelyek közül többet angolra is lefordítottak. Bobin 1992-ben elnyerte a Prix des Deux Magots-t Le Tr s-bas (A nagyon alantas) című művéért.

Alison Anderson J. M.

G. Le Cl zio Mondo and Other Stories (Nebraska, 2011) és Onitsha (Nebraska, 1997) című műveinek, valamint Christian Bobin két lírai esszégyűjteményének, az A Little Party Dress és az I Never Dared Hope for You címűnek a fordítója.