A fekete kereskedő lánya

Olvasói vélemények

A Suman Mallick által írt The Black-Marketer's Daughter egy fiatal nő kultúrával, házassággal és függetlenséggel folytatott küzdelmének összetett és gyönyörűen megírt feltárása, amely az amerikai pakisztáni bevándorlói tapasztalatok hátterében játszódik. A regény, bár rövid, olyan súlyos témákat boncolgat, mint a házastársi bántalmazás, a kulturális konfliktusok és a személyes fejlődés, mindezt lírai prózával és élénk képekkel ábrázolva.

⬤ Gazdag és lírai nyelvezet, amely megragadja az érzelmeket és a tájat.
⬤ Egy bonyolult és jól kidolgozott történet, amely magával ragadja az olvasót.
⬤ A kulturális és személyes témák mélyreható feltárása, különösen egy nő szemszögéből.
⬤ A könyv betekintést nyújt a muszlim hitbe és a bevándorlók amerikai tapasztalataiba.
⬤ Emlékezetes karakterek, akiknek az útja magával ragadó és átélhető.
⬤ Az elejétől a végéig lebilincselő; sok olvasó nehezen tudta letenni.

⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a főszereplő, Zuleikha érzelmi mélységét nem sikerült teljesen feltárni.
⬤ A befejezést több kritikus hirtelennek vagy lezárás nélkülinek találta.
⬤ Néha az írás egyenetlen volt, és az információdömpinget is megjegyezték.
⬤ A kulturális elemek ábrázolása miatt az olvasónak hozzá kell szoknia az ismeretlen kifejezésekhez és szokásokhoz.
⬤ A sötét témák, beleértve a családon belüli erőszakot is, egyes olvasók számára kiválthatják a figyelmet.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Black Marketer's Daughter

Könyv tartalma:

Zuleikha házasság útján érkezik az Egyesült Államokba a pakisztáni Lahorból, ahol zongoraművésznek tanult, anélkül, hogy valaha is birtokolt volna egy igazi zongorát.

Most végre van neki egy - egy nászajándék a férjétől -, de ennek ellenére nehezen szokik hozzá új szerepéhez, a külvárosi középosztálybeli háziasszony szerepéhez, akinek bőven van ideje játszani rajta. Az apja által elkobzott csempészkönyvek és filmek képzeletbeli világa kísérti, amelyekkel az apja kereskedett, hogy kifizethesse a tanulmányait és a hozományát, és képtelen összeegyeztetni ezeket a jelen valóságos világának elvárásaival, így végül egy botrány központi figurájává válik, amely a nyilvánosság elé állítja, és egyformán megjelenik a helyi hírekben és a hátsó szobákban zajló tanácskozásokban, mindezt a muszlimellenes hisztéria szele táplálja.

A fekete kereskedő lánya a Disquiet Open Borders Book Prize döntőjébe jutott, és a zsűri korunk "bonyolult és lenyűgöző történeteként" méltatta, a regény két legfontosabb sarokköve pedig az a nem szimpatikus hang, amellyel Mallick szinte tárgyilagosan közvetíti a katasztrofális és mély érzelmeket kiváltó eseményeket, valamint az a kíméletlen szem, amellyel megvilágítja a különböző nézőpontokat és az ellentétes érdekeket, amelyek egy bonyolult helyzetben szerepet játszanak. A halmozott hatások, bár szándékosan nyugtalanítják az olvasót, mégis a puszta kíváncsiságtól hajtva ragaszkodik a lapokhoz, hogy mi fog történni legközelebb.