A felhőfüzet

Eredeti címe:

The Cloud Notebook

Könyv tartalma:

Tracie Morris választotta ki a 2020-as nyílt elsőkönyves pályázatunkon.

Ada Smailbegovic debütáló gyűjteménye, a The Cloud Notebook egy hosszú vers, amely a kényszerű kitelepítés és a háború tapasztalataiból, valamint a nemek és a hatalom konfigurációiból fakadó narratív instabilitásból és törésből bontakozik ki. A várakozás, a felfüggesztés és egyfajta fraktálismétlődés tereit megjelenítve, amelyben a töredéket az emlékezetben megtartják, újra és újra előadják, Smailbegovi? azt vizsgálja, hogy a nyelvek és a tárgyak hogyan állnak össze világokat, illetve hogyan hordozzák a kizökkent és eltűnt világok nyomait. A vers feltételezi azt, amit Sara Ahmed "migráns orientációnak" nevez, mint az elbeszélés vagy reprezentáció folyamatos problematikáját. A nyelv és érzékelés, anyag és gondolat közötti varratot ügyesen feloldó The Cloud Notebook egyszerre játékos, szondázó, elegikus, humoros és szüntelenül, lebilincselően metamorfikus.

"A Felhőfüzet olyan, mint egy impresszionista festmény, mint egy kollázs punctum részlete. Okos, lélekbemarkoló, traumatizált és elegáns gyűjtemény." - Tracie Morris.

"Nem akartam, hogy vége legyen ennek a könyvnek. Mint egy nagyszerű sci-fi mű, A felhőfüzet arra kér bennünket, hogy képzeljük újra az érzékelést, az anyag tanulmányozását a kortárs ideológia ellenszereként használva. Smailbegovic a gyermekkori emlékekből, a spirituális gyakorlatból, a konceptualizmusból, a botanikából, az alkímiából és a házibulikból merít hatást - a megmentés, az álmodozás, a találgatás, az imádat, a leírás, a vendéglátás, a javítás hozzáférhető filozófiáinak sorát adja ki. Egy intenzíven képzett és felszabadító vízió van itt, ma is velünk él, emlékeztetve Julia Kristeva felhívására a 'jelző térre', ' egy saját vágyába szerelmes testi gondolkodásra." - Lucy Ives.

"Egy kacsát elrabolnak egy parkból, és egy kanapéra helyezik, hogy aztán a szomszéd kanapén bukkanjon fel. Egy előadó háborús időkben azon töpreng, hogy megetesse-e az állatkerti oroszlánokat, vagy szabadon engedje őket. Valaki rámutat, hogy az óceán hangját hallani lehet, de az egyes hullámokat nem. Ada Smailbegovic mély kapcsolatokat érintő munkája lehetővé teszi számomra, hogy elidőzzek a "csatlakozó alkalmakban", olyan finomsággal bontakoztatva ki őket, hogy lemondhatok arról, hogy tudjam, a világban vagyok-e vagy egy világ rajzában, egy álomban vagy egy életben, egy háborúban vagy egy mondatban, ahol a háborúra vonatkozó szavak érintkeznek. Ha a valóság egy elvonuló felhőkből álló füzetben történik, látjuk, ahogy a nyomok elkenődnek a lapok között -- míg a pluralizálódó valóságok elvéreznek és minden széleinél megjelennek." - Eleni Sikelianos.

Költészet.