Értékelés:
A Christopher D. Wallis által lefordított „A felismerés szútrák” című könyvet a tudatossággal kapcsolatos mély meglátásai, gyönyörű fordítása és gyakorlati tanításai miatt dicsérik. Közérthető hídként szolgál az ősi tantrikus bölcsesség és a modern olvasók között, és átalakító bölcsességet kínál mind a tapasztalt gyakorlóknak, mind a témában újonnan járóknak. Egyes kritikák azonban kritizálják az „Isten” kifejezés használatát, ami eltorzíthatja a szöveg eredeti jelentését és kontextusát, és formázási problémákat jegyeznek meg a Kindle változatban.
Előnyök:⬤ Gyönyörű fordítás, amely világosan és érthetően fogalmazza meg az ősi bölcsességet.
⬤ Mély betekintést nyújt a tudatosságba és gyakorlati módszereket kínál a személyes átalakuláshoz.
⬤ Magával ragadó írásmód, amely az összetett fogalmakat emészthetővé teszi.
⬤ Soronkénti fordításokat és hasznos kommentárokat tartalmaz a mélyebb megértéshez.
⬤ A szöveg mind a tudósok, mind a laikus gyakorlók körében visszhangra talál, gazdag, átalakító élményt nyújtva.
⬤ Az „Isten” kifejezés kiterjedt és problematikus használata, amely a nyugati kontextusban használt terhelt konnotációi miatt félrevezetheti az olvasót.
⬤ Néhány kritikus szerint a Kindle formátum rosszul kivitelezett, ami megnehezíti az eredeti szöveg és a kommentár megkülönböztetését.
⬤ Esetenként ezoterikus nyelvezet, amely kihívást jelenthet néhány olvasó számára.
(78 olvasói vélemény alapján)
The Recognition Sutras: Illuminating a 1,000-Year-Old Spiritual Masterpiece
Ezer évvel ezelőtt Kasmír völgyében egy Kshemaraja nevű nagy tantrikus mester megírta mesterművét: a Pratyabhijnahrdayamot, ami annyit tesz: „A felismerés filozófiájának lényege”. Ez a szöveg egy tömör alapmű volt, amelyet azért írtak, hogy a spirituális keresőket kevésbé formálisan filozofikus, könnyebben megközelíthető nyelven vezesse be a Felismerés filozófiájába.
Amit Kshemaraja alkotott, az a világ egyik nagy spirituális remekművévé vált, amely tömörségében lélegzetelállító, de erejében lenyűgöző. Tagadhatatlan ihletettsége miatt a későbbi nemzedékek magával a szentírással egyenértékűnek tekintették.
Ez a könyv e spirituális és filozófiai klasszikus finomságait fejtegeti. A világtörténelem egyik legerőteljesebb és legkinyilatkoztatóbb spirituális remekműve, a Pratyabhijnahrdayam a nem-duális tantrikus jóga tanulmányozásának és gyakorlásának egyik elsődleges forrása, amelyet eddig még soha nem fordítottak le pontosan és nem magyaráztak el teljes mértékben.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)