Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
The Politics of the Revised Version: A Tale of Two New Testament Revision Companies
Alan Cadwallader feltárja azokat a bonyolult feszültségeket és konfliktusokat, amelyek a Biblia engedélyezett változatának 1870 és 1885 közötti revíziós munkáját jellemezték. A vállalkozás prométheuszi törekvései valójában a szent könyv fordításával járó politikai manőverek egyik legégetőbb példáját hozták létre. Cadwallader feltárja, hogy az egység és a testvéri harmónia nyilvános kinyilatkoztatása, amely az Újszövetség revíziójának 1881-es és az Ószövetség revíziójának 1885-ös nyilvános kiadását és forgalomba hozatalát kísérte, hogyan fedi el azokat a terhes történelmi valóságokat, amelyek kezdettől fogva veszélyeztették a projekt megvalósulását.
A magánlevelezés, az Újszövetség revíziós társaságok különböző tagjainak Angliában és az Egyesült Államokban vezetett jegyzetfüzetei és más, eddig nem vizsgált elsődleges források alapos vizsgálatán keresztül Cadwallader megvizsgálja és bemutatja a fordítást körülvevő politikai helyzet összetettségét. Feltárja egy birodalmi, szuverén nemzet és egy súlyosan megosztott, a további relevanciájával kapcsolatban bizonytalanul vergődő bevett egyház egymással versengő érdekeit.
A nonkonformizmus törekvéseit és jelentőségét egy nemzet erősen vitatott vallási környezetében.
A nemzeti és nemzetközi presztízs és felelősségvállalás igényeiből kirobbant agonisztikus konfliktusok.
És a kiadók által gyakorolt végső ellenőrzés, amely alapvetően megrontotta a revízió folyamatát és a végtermék nyilvános elfogadását.
