A fény között / entre la claridad

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Between the Light / entre la claridad

Könyv tartalma:

A Fény között / entra la claridad gondosan kidolgozott versei rávilágítanak a család és a kultúra központi szerepére, amelyek a mexikói-amerikaiak identitását alakítják, szilárd gyökérzetet biztosítanak számukra, ugyanakkor a korábbi generációk nehézségeibe és sztereotípiáiba is belegabalyodhatnak. Garza erős hangú versei szembeszállnak azokkal az idejétmúlt eszmékkel, viselkedésmódokkal és gondolatokkal, amelyeket a család, a kultúra és a társadalom próbál köréje csavarni, és saját „ösvényt kovácsol / a puha talajba”. Ez a dinamikus gyűjtemény időbeli, érzelmi, nyelvi és szellemi határokat navigál, határokat, amelyeket nem szabad figyelmen kívül hagynunk egy olyan korban, amikor a földrajzi határ minden figyelmünket követeli, miközben olyan teret és időt keresünk, amikor „a füled / nem veszi észre, amikor a hozzád beszélő nyelv / átcsúszik, flúido” és „ott táncol, ahol akar, térkép ide vagy oda”.

Az In Between the Light / entre la claridad című kötetben Elisa A. Garza folytatja a mexikói-amerikai identitás világos, intelligens feltárását a családról, a romantikáról, a női hatalomról és a tájról szóló versekkel. Az angol és a spanyol nyelvet egybefonva, a határvidéken alkotja meg szellemi énjét, aki tiszteli származását, de új utat tör magának. Ahogy ő fogalmaz: „Soy chicana, / a feminin erőteljes / romantikus, babakész / karokkal és kickboxer lábakkal”. Itt egy eredeti hang, amit nem szabad kihagyni.” - Karen Braugher, az Aqua Curves és a Sending Messages Over Inconceivable Distances szerzője

Elisa A. Garza „... felemeli (a) karjait / mintha imádkozna, mintha átölelné ezt az eget ...”, hogy sokféle határról beszéljen, földrajzi és érzelmi, költői és gyakorlatias, nyugodt és zaklatottsággal teli. Ezek a versek az anyja nőiségéről, anyaságáról és kapcsolatáról szerzett tapasztalatai és a költő által kívánt élet közötti teret tárgyalják, egy olyan életet, amely „... mentes / az éles kövektől és kaktusztűktől, / amelyek anyáit és nővéreit megszúrták”. --ire'ne lara silva, a Hibiscus Tacos és a furia szerzője

Költészet.