A fenyő menedékében: Yanagisawa Yoshiyasu és Tokugawa Japán emlékiratai

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

In the Shelter of the Pine: A Memoir of Yanagisawa Yoshiyasu and Tokugawa Japan

Könyv tartalma:

A XVIII. század elején a nemesasszony, Ōgimachi Machiko emlékiratot írt Yanagisawa Yoshiyasu, a nagyhatalmú szamurájról, akinek húsz éven át ágyasként szolgált.

Machiko segített Yoshiyasunak abban, hogy a Tokugawa sógun főadjutánsává emelkedjen. A nő jó viszonyban tartotta a császári udvarral, lehetővé tette számára, hogy arisztokrata tanároktól tanulhasson költészetet, és hogy műveit a visszavonult császár olvassa fel, és két fiának is életet adott. Yoshiyasu visszavonulása után írva felidézte mindezt - a sógun és kísérete fényes hivatalos látogatásaitól kezdve az évszakok múlásáig, ahogyan a Yanagisawa-kastélyban lévő lakosztályából látta.

A Fenyő menedékében a kora újkori Japán legjelentősebb női irodalmi műve. Machiko éles szemével a részletek iránt, erős elbeszélői hangjával és kínai és japán klasszikusokra való utalásokkal tarkított, csiszolt prózájával ez a memoár a Tokugawa-elit társadalmi világától kezdve az irodalomnak a nők életében betöltött szerepéig mindenre fényt derít.

Machiko a Genji meséjét vette mintául, bemutatva, hogy a tizenegyedik századi klasszikus hogyan inspirálta továbbra is női olvasóit, és hogyan adott számukra eszközöket ahhoz, hogy értelmet adjanak a tapasztalataiknak. Az elegáns, költői és leleplező In the Shelter of the Pine egy távoli világ eleven portréja, és fontos kiegészítője az angolul elérhető japán irodalom kánonjának.