A figyelem metapragmatikája: A Study in Interpersonal and Cross-cultural Pragmatics: A Study in Interpersonal and Cross-cultural Pragmatics

Eredeti címe:

Metapragmatics of Attentiveness: A Study in Interpersonal and Cross-cultural Pragmatics

Könyv tartalma:

Ez a könyv a figyelmességet vizsgálja, amelyet röviden úgy határozunk meg, mint a demonstrátornak a befogadó verbális vagy nem verbális jelzéseire vagy a befogadót és a demonstrátort körülvevő helyzetekre adott, felajánlás formájában megjelenő, megelőző válaszait. Megvilágítja, hogy mi a figyelmesség, és foglalkozik a figyelmesség fontosságával az im/politeness kutatásban. Felveti továbbá az interdiszciplináris perspektíva fontosságát az im/politeness kutatásban, a nem nyelvileg megnyilvánuló udvariasság és a szív perspektívájának fontosságát.

A figyelmesség befogadó általi értékelését is figyelembe veszi, mivel a legújabb kutatások szerint az im/politeness az értékelésben rejlik. A könyvben tehát az udvariasság megnyilvánulását és értékelését egyaránt vizsgáljuk. A különböző kultúrákon belül a figyelmességet különbözőképpen lehet demonstrálni vagy értékelni. A generációk a kultúra egyik alcsoportjának tekinthetők. Ezért a könyvben szerepelnek a figyelmesség demonstrációjának és értékelésének kultúrák és generációk közötti összehasonlításai.

Bár a figyelem kimutatásában vagy értékelésében kulturálisan is vannak különbségek, a hasonlóságok túlsúlyban vannak a különbségekkel szemben. Ez arra utal, hogy a japán kultúrában erénynek tartott figyelmesség nem csak a japán kultúrára jellemző, és a figyelmesség máshol is fontos interperszonális fogalom. Az is kiderül, hogy a figyelmesség az udvariasság egyik alkotóeleme, ami arra utal, hogy a figyelmesség szorosan kapcsolódik az udvariassághoz.