A filippínók indolenciája (Esprios Classics)

Olvasói vélemények

Összességében a kritikák dicsérik az „El Filibusterismo”-t mélysége, történelmi jelentősége és jobb fordítása miatt, ugyanakkor a Kindle kiadás néhány hiányosságát és a fordító tagalog nyelvtudásával kapcsolatos kritikákat is megfogalmaznak.

A könyvet klasszikus remekműnek tartják, és nélkülözhetetlen a Fülöp-szigetek történelmének és a forradalmárok gondolkodásmódjának megértéséhez. Harold Augenbraum fordítását jobbnak és a mai olvasók számára könnyebbnek tartják. Sok olvasó úgy találta, hogy a könyv mélyreható és lebilincselő politikai értekezés, és nagyra értékelte a gyarmatosításról szóló kommentárját. A fizikai és a Kindle-kiadás általában jó fogadtatásban részesült.

Néhány felhasználó rámutatott, hogy a Kindle-kiadásból hiányzik a borítókép, és egy kritika kiemelte, hogy néhány fejezet hiányzik. Vannak kritikák a fordító tagalog nyelvtudásának hiányával kapcsolatban, ami a fordításban néhány pontatlanságot eredményezett, ami ronthatja a szöveg hitelességét.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Indolence of the Filipino (Esprios Classics)

Könyv tartalma:

Jos Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda (1861.

június 19. - 1896.

december 30.) filippínó nacionalista és polihisztor volt a Fülöp-szigetek spanyol gyarmati időszakának végén. A filippínó nép nemzeti hőseként (pambansang bayani) tartják számon. A szakmáját tekintve szemészorvos, Rizal író lett, és a Fülöp-szigeteki Propaganda Mozgalom egyik kulcsembere, amely a spanyol gyarmat politikai reformjait szorgalmazta.

A spanyol gyarmati kormányzat lázadás bűntette miatt kivégezte, miután kitört a Fülöp-szigeteki forradalom, amelyet részben az ő írásai inspiráltak. Bár nem vett részt aktívan a forradalom tervezésében vagy lebonyolításában, végül is jóváhagyta annak céljait, amelyek végül a Fülöp-szigetek függetlenségéhez vezettek.