A földalatti folyó: Válogatott versek és próza

Eredeti címe:

The River Underground: Selected Poems & Prose

Könyv tartalma:

Jean Tardieu költészete szinte gyermeki egyszerűséggel hat, és Franciaországban az egyetemeken és az általános iskolákban egyaránt tanulmányozzák műveit. Miközben azonban Franciaországban ismerik, és a legtöbb európai nyelvre lefordították, az angol nyelvterületen - közvetlensége és vidámsága ellenére - kevéssé ismert a költészete.

Tardieu óriási skálán mozgó író, költészete a modern irodalomban központi szerepet játszó tapasztalati és nyelvi problémákat feszeget, élénk szellemességgel és humorral fűszerezve a világ gyötrelmes vallatását. Apja sikeres festőművész volt, anyja pedig képzett zenész, és egyrészt az írói művészet, másrészt a festészet és a zene iránti rajongása szintén állandóan jelen van munkásságában. Tardieu 1903-ban született, és ez a válogatás 80 év írói munkásságát öleli fel.

Korai éveiben a skizofrén korban a lírai költészet megírásának diffizikai nehézségei a költői hangok megsokszorozódásához, így a színpadi munkához vezették, és már akkor megírta a később Abszurd Színháznak nevezett művét, amikor Beckett és Ionesco darabjait még soha nem játszották nyilvánosan. 1995-ben halt meg.

Ez a válogatás tartalmazza a Tér és fuvola (1958) című szekvenciát, amelyet Tardieu barátja, Pablo Picasso rajzaihoz írt. Verseiket és rajzaikat együtt reprodukálja ez a kiadás.