A Földön állva

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Standing on Earth

Könyv tartalma:

Mohsen Emadi iráni költő az emlékezetről és a kitelepítésről szóló verseiben a száműzetés élményét eleven, gyakran kísérteties képekkel és a gyermeki nyelvi szeretettel ábrázolja.

Lyn Coffin perzsából készült fordításai lehetővé teszik, hogy Emadi versei sajátjukként lakják be az angol nyelvet, ahogy a költő legkorábbi emlékeit és legmélyebb szerelmeit eleveníti fel a "valaki, aki az egyik városban fekszik le, és egy másik városban ébred fel" kovácsain keresztül. Az elfogadás és a kétségbeesés, a gyengédség és a keménység között váltakozva írja: "Fizikus akartam lenni", de "a csókjaid költővé tettek".

Mohsen Emadi erőteljes tanúja a jelenkor életének, és a Földön állva először mutatja be a világ egyik legjelentősebb költőjét az angol nyelvű olvasóközönségnek.