A Földön az ég alatt: Versek és vázlatok

Olvasói vélemények

Chath Piersath On Earth Beneath Sky című műve mélyen elgondolkodtató, a költészetet és a prózát összekapcsoló, a trauma és az identitás témáit élénk képeken keresztül feltáró mű. A könyv a veszteség fájdalmát és a szerelem szépségét ragadja meg a szerző diaszpórával és személyes történelmével kapcsolatos tapasztalatainak összefüggésében, így a könyv a legkülönfélébb olvasók számára is rezonáló történet.

A könyv gyönyörű és szuggesztív írásmóddal rendelkezik, hatékonyan fejezi ki a traumával és az identitással kapcsolatos összetett érzelmeket, és betekintést nyújt a kambodzsai és amerikai tapasztalatokba. Olyan emberi történetet kínál, amely széles körben rezonál, társadalmi aktivista elemeket tartalmaz, és amelyet elgondolkodtató minőségéért és erőteljes történetmeséléséért ünnepelnek.

Egyes olvasók számára a különböző témák és személyes reflexiók összefonódása nyomasztó lehet, és a mély érzelmi témák nem minden közönség számára vonzóak. Emellett a történelmi kontextust nem ismerő olvasók időnként elveszettnek érezhetik magukat.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

On Earth Beneath Sky: Poems and Sketches

Könyv tartalma:

Ezekben a versekben és rövid prózai művekben Chath pierSath élénk részletességgel írja le menekült útját, az Egyesült Államokba való áttelepülését, a Kambodzsába való visszatérését, és folyamatos erőfeszítéseit, hogy értelmet és beteljesülést találjon fogadott hazájában. Merész kompozíciói dokumentálják a politikai fanatikusok által a kambodzsai népnek okozott károkat és az utóhatásokat egy olyan nemzetben, amely még mindig az egyensúlyának visszaszerzéséért küzd.

A szerző szemén, lelkén és elméjén keresztül tapasztaljuk meg kihívásait és gyakran örömét, ahogyan magáévá teszi az amerikai szabadságot, és Walt Whitman szellemében ünnepli életét meleg férfiként, felfedezve a testvillamosságot és az ebből fakadó extázisokat és időnként kétségbeesést. Ez az új amerikai hangja, aki nagyon hasonlít a Hamiltonban megénekelt klasszikus amerikai jövevényre, a bevándorlóra, aki „elvégzi a munkát”. Történeteit az amerikai kultúra nagy zsákjába teszi bele friss hangján, amely az egész világon visszhangzik, mert ő valóban nemzetközi művész.

Intenzív személyes története, valamint a szociális munkában és a független néprajzban betöltött vezető szerepe révén Chath a közösséget és az identitást minden kreativitásába becsatornázta.

--Rain Taxi Buddhistaként a nem megfelelően eltemetett halottak „éhes szellemként” a pokol birodalmában szenvedésre vannak ítélve. Az irodalmi kifejezés révén PierSath újraegyesíti a társadalmi kötelékeket, és lehetővé teszi a lelkek újjászületését.

--Mary Thi Pham és Jonathan H. X. Lee, Délkelet-ázsiai diaszpóra az Egyesült Államokban...

Chath az emlékezetet és az illúziót kutatja, sok műve saját naplóiból származik, a családot, a szerelmet, a csalódást, sőt a gyűlöletet is vizsgálja...., emlékeket ás ki, és történelmi pillanatokkal állítja szembe... A történelem ciklikussága, amely örökké íródik és törlődik, gyakran a hatalom kezében van - és itt a művész újra visszaköveteli egy kis részét. --javaarts.org, a „Khmer Lessons” című művészeti kiállításról szóló kritika.