A földön és a vízen át: Válogatott versek, 1964-2001

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik W. G. Sebald költői mesterét, és olyan versek gyűjteményét mutatják be, amelyek Németország sötét múltjával való foglalkozását tükrözik. Az antológia átfogja költői pályafutását, és műveinek új és régi rajongói számára egyaránt ajánlott.

A gyűjtemény kiváló fordításokat tartalmaz, a tömör nyelvezetet mély témákkal ötvözi, és Sebald költői életútjának mélyreható feltárását kínálja. A kritikusok nagyra értékelik a versek mélységét és szépségét, elgondolkodtatónak és kifizetődőnek nevezik őket. A könyvet a Sebald-rajongók számára is értékes kiegészítőnek tartják, és egyedi hangját tükrözi.

Egyes olvasók a költészetet igényesnek és hermetikusnak találhatják, és a teljes értékeléshez esetleg gondos olvasásra van szükség. A vizuális elemek hiánya miatt talán kevésbé lesz hozzáférhető azok számára, akik korábban illusztrációkkal együtt élvezték műveit.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Across the Land and the Water: Selected Poems, 1964-2001

Könyv tartalma:

„Nagyszerű kiegészítése egy már így is rendkívüli életműnek.” - Teju Cole, The New Yorker

A német származású W. G. Sebald leginkább az Austerlitz innovatív szerzőjeként ismert, a második világháborús bűnösség és lelkiismeret prózaklasszikusaként, amely szerzőjét Nabokov, Calvino és Borges társaságába emelte. Most jelenik meg az irodalmár első nagy versgyűjteménye. Az Iain Galbraith által ügyesen lefordított versek Sebald hatvanas évekbeli diákként írt darabjaitól a 2001-ben bekövetkezett korai halála előtt befejezettekig terjednek. Közel száz versében - többségük először jelenik meg angolul - Sebald a jellegzetes témáit járja körül, a természettől és a történelemtől kezdve a vándorláson és a csodálkozáson át a feledésig és az emlékezésig. W. G. Sebald szárnyaló és perzselő költészete kitörölhetetlen kiegészítője kiváló munkásságának, és ez a gyűjtemény minden bizonnyal a maga nemében klasszikussá válik.

„Milyen szerencsések vagyunk, hogy az író megdöbbentő képzelőereje ismét frissen megmutatkozik, tökéletes egyszerűségre csiszolt nyelven.” - Billy Collins

„Vízválasztó kötet... nem kevesebb, mint transzcendens.” - BookPage

„Sebald korának meghatározó írója volt.” -- The New Republic