A fordítás kátyúinak elkerülése: Az angol és az iszulu közötti fordítás gyakorlati szempontjai

Eredeti címe:

Avoiding Potholes in Translation: A Practical Perspective on Translation Between English and Isizulu

Könyv tartalma:

Ez egy átfogó bevezetés az angol és az isiZulu közötti fordítási tanulmányokba.

A könyv a fordítás különböző elméleteiből merítve, a dél-afrikai nyelvek kontextusában a fordítás alapjainak megértéséhez elengedhetetlen fogalmakat tartalmazza, és megalapozza a fordítással kapcsolatos további tanulmányokat. Tartalmi lefedettsége széleskörű, ugyanakkor mélyreható, és ügyesen integrál példákat a legkülönfélébb szövegtípusokból.