A fordításokban elhelyezve: Cultural Communities and Media Practices

Eredeti címe:

Situated in Translations: Cultural Communities and Media Practices

Könyv tartalma:

A kulturális közösségeket az esztétikai médiagyakorlatként felfogott folyamatos fordítási folyamatok alakítják és hozzák létre - ez a kötet előfeltevése.

A kulturális, irodalom- és médiatudományok, valamint a posztkoloniális elmélet nézőpontjait felhasználva a fejezetek a különböző médiumokban, például szövegekben, filmekben, grafikus regényekben, színházban és táncelőadásokban zajló összetett kulturális és heterotipikus fordítási folyamatokra világítanak rá. A szerzők így a különböző médiamiliő kulturális kontextusait vizsgálják, hogy megmagyarázzák, hogyan jönnek létre a kulturális közösségek.