Értékelés:
A könyv vegyes kritikákat kapott, egyesek dicsérték az egyedi írói stílust és a karakterek mélységét, míg mások a kulturális utalásokra való nagyfokú támaszkodást és a fordítás gyenge minőségét kritizálták. A szerzők szerint a könyv a karakterek portréja egy konkrét ecuadori történelmi és társadalmi kontextusban, különböző elbeszélői technikákat alkalmazva, beleértve a tudatfolyamot is. Miközben mélyen feltárja a transznacionális élet és a személyes küzdelmek témáit, nyelvének és szerkezetének összetettsége kihívást jelenthet az olvasók számára.
Előnyök:⬤ Egyedi és költői írói stílus, különösen a társalgási és tudatfolyam-technikák miatt.
⬤ Erős jellemfejlődés és a személyes tapasztalatok mélyreható feltárása.
⬤ Lenyűgöző képet ad Ecuador társadalmi és politikai történelméről.
⬤ Azoknak az olvasóknak érdemes, akik értékelik az összetett irodalmat és a karakterek bemutatását.
⬤ Néhány olvasó szerint a cselekmény hiányzik, vagy másodlagos a karakterek felfedezéséhez képest.
⬤ A fordítással és a kulturális utalásokkal kapcsolatos problémák elidegeníthetnek néhány olvasót.
⬤ Az elbeszélői stílus, különösen a spanyol nyelv használata kihívást jelenthet a nem kétnyelvű olvasók számára.
⬤ A karaktereket gyakran nehézkesnek vagy ellenszenvesnek írják le, ami ronthatja az olvasás élményét.
(5 olvasói vélemény alapján)
The Revolutionaries Try Again
Az Extravagáns, abszurd és öntudatos A forradalmárok újra próbálkoznak az ecuadori megszorítások elveszett évtizedében és három gyerekkori barát - egy külföldi, egy bürokrata és egy drámaíró - megfeneklett idealizmusában játszódik, akik ugyanolyan biztosak a diktatúra gonoszságaiban, mint amilyen bizonytalanok minden másban, beleértve egymást is.
Mindenki azt hiszi, hogy ők a kiválasztottak - írta Mása Antonio kéziratára. Lásd: Schmidtről Schmidt Jack Nicholsonnal. Aztán idézett Nagyezsda Mandelstam Remény a remény ellen című művéből, mert biztos volt benne, hogy Antonio még nem olvasta: Valóban felelősségre lehet-e vonni egy embert a saját tetteiért? A viselkedése, sőt a jelleme is mindig a kor kíméletlen szorításában van, amely kipréseli belőle a jó vagy a rossz cseppjét, amire szüksége van. San Franciscóban a vagyon felhalmozásán kívül mit kér a kor az ön úgynevezett főhősétől? Nem csoda, hogy soha nem tér vissza Ecuadorba.
Mauro Javier Cardenas az ecuadori Guayaquilban nőtt fel, és a Stanford Egyetemen szerzett közgazdasági diplomát. Első regényéből, a The Revolutionaries Try Againből részleteket közölt a Conjunctions, az Antioch Review, a Guernica, a Witness és a BOMB. Krasznahorkai L szl, Javier Marias, Horacio Castellanos Moya, Juan Villoro és Antonio Lobo Antunes írókkal készített interjúi és esszéi a Music & Literature, a San Francisco Chronicle, a BOMB és a Quarterly Conversation folyóiratokban jelentek meg.