A források árnyékában láttam

Eredeti címe:

In the Shadow of the Springs I Saw

Könyv tartalma:

A Springs árnyékában láttam a Springs Art Deco épületeiben élő emberek felfedezése és történetei. Olyanok elképzelt életéről van szó, akik egy olyan térben élnek, amely történelmileg nem az övék, de amelyet ők maguknak követeltek vissza.

Ez a mű a végzet és a panasz idején egy új narratívát hoz létre: az újjáéledés, az életerő és az ünneplés történetét. "Az írás egy hely, tárgy vagy beszélgetés "szemcsézettségét" próbálja megragadni, mintha egy nagyobb szövetből vágnánk ki egy darabot. A hasonló technikák alkalmazását James Joyce, William Faulkner, John Dos Passos, William Carlos Williams vagy egy későbbi kísérletező, például Burroughs kanonikus modernista műveiig vezethetjük vissza...

Adair ezeket a technikákat érzékletesen és céltudatosan alkalmazza... a könyv módszere a kijelentés és az ellentmondás, az egyik oldal bemutatása, majd a másiké, mindkettő jelenlétét fenntartva.

' Ivan Vladislavic Barbara Adair regényíró és író. In Tanger we Killed the Blue Parrot című könyve 2004-ben a South African Sunday Times Fiction Award shortlistjén szerepelt.

End című regénye az Africa Regional Commonwealth Prize rövidlistáján szerepelt.