Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv hét, egymással összefüggő, történelmi kontextusban játszódó történet gyűjteménye, amelyet magával ragadó elbeszélése és jól kidolgozott karakterei miatt dicsérnek. Ugyanakkor a történelmi pontatlanságok és a rossz fordítás miatt kritika éri, különösen az olasz nyelvjárások és utalások tekintetében, ami csökkenti a könyv általános minőségét.
Előnyök:⬤ Magával ragadó történet, amely jól folyik
⬤ jól kidolgozott és hihető karakterek
⬤ minden történet önállóan is megállja a helyét, miközben hozzájárul az átfogó elbeszéléshez
⬤ a történetek tényszerűsége növeli az érdeklődést.
Hátrányok:⬤ Számos történelmi pontatlanság
⬤ idiomatikus kifejezések rossz fordítása
⬤ anakronizmusok jelen vannak az elbeszélésben
⬤ problémák az olasz szövegek pontosságával.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Ghosts of the Garfagnana: Seven Strange Stories from Haunted Tuscany
Könyv tartalma:
Toszkána zord Garfagnana vidékén különös dolgok történnek. Egy barátságos szellem egy kolostorban.
Egy katona látogatása a túlvilágról. Egy falu, amely száz évig alszik.
A színházi szellemek legendája. Mindezek megjelennek A garfagnanai kísértetekben: Seven Strange Stories from Haunted Tuscany - Paul Salsini, a népszerű, hatkötetes A Tuscan Series című sorozat díjnyertes szerzőjének új könyve.
