A Garuda Purana

Olvasói vélemények

A könyv vegyes fogadtatásban részesült, egyesek dicsérik a könyv áttekinthetőségét és szervezettségét, míg mások kritizálják elfogultságát és nyelvtani hibáit. Bár értékes betekintést nyújt a Garuda Puránába, és fontos szentírásnak tartják, úgy tűnik, hogy a fordításból hiányzik a tudományos szigor, és kritikát váltott ki a keresztény elfogultság vélt keresztényi jellege miatt.

A fordításról megjegyzik, hogy rendkívül világos és jól szervezett. Értékes forrás a szanszkritot nem folyékonyan beszélők számára, mivel betekintést nyújt a Garuda Puránában leírt valóság olyan aspektusaiba, amelyek más szövegekben nem találhatók meg. A hindu hagyományban fontos szentírásként ismerik el.

A könyv nyelvtani hibákat tartalmaz, és hiányzik az alapos korrektúra, ami kihat az általános minőségére. Egyes olvasók a fordítást a keresztény szemlélet felé elfogultnak találják, és úgy érzik, hogy a hindu hitet rosszul mutatja be, és manipulatívnak vagy tiszteletlenül viselkedőnek vélt elemeket tartalmaz. A tartalom is túlságosan szemléletes és hátborzongató lehet, ami egyes olvasókat elriaszthat.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Garuda Purana

Könyv tartalma:

Ez egy 1923 előtti történelmi reprodukció, amelyet a minőség érdekében kurátori vizsgálatnak vetettek alá.

Minden egyes könyvön minőségbiztosítást végeztek, hogy eltávolítsák a digitalizálási folyamat során keletkezett hiányosságokat tartalmazó könyveket. Bár mindent megtettünk - a könyvekben előfordulhatnak olyan alkalmi hibák, amelyek nem akadályozzák az olvasás élményét.

Úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, és úgy döntöttünk, hogy a nyomtatott művek megőrzése iránti folyamatos elkötelezettségünk részeként világszerte újra nyomtatásba hozzuk a könyvet.