A Gefilte Fishy Tale

Olvasói vélemények

A könyv egy humoros és élvezetes történetet mesél el egy családról, amely megpróbál kinyitni egy üveg gefilte halat a sábát vacsora előtt, jiddis szavakkal, illusztrációkkal, dallal és recepttel. A könyvet dicsérik szórakoztató elbeszélése, kulturális jelentősége és tanulságos értéke miatt zsidó és nem zsidó olvasók számára egyaránt.

Magával ragadó és humoros történet, jól értelmezhető jiddis szavak, élénk és hangulatos illusztrációk, receptet és dalt tartalmaz, a zsidó hagyományokhoz kapcsolódó kulturális oktatást kínál, családok és oktatási intézmények számára egyaránt alkalmas.

Egyes olvasók számára kihívást jelenthet a jiddis szavakra való támaszkodás, ha nem hivatkoznak a szójegyzékre; a nagyon specifikus kulturális kontextus korlátozhatja a szélesebb körű vonzerőt.

(8 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Vicces rímek és bájos illusztrációk elevenítik fel a család Shabbos előtti szorult helyzetét!

Péntek reggel van, és Judy bácsi szokás szerint egy hatalmas üveg gefilte halat - unokája, Jack kedvenc ételét - hozott haza a család sábesz-vacsorájához. De valami baj van: a fedele beragadt. Oy! Ekkor kezdődik az izgalom!

Bubbe, Zayde és Jack - a kutyájukkal, Butterscotch-csal együtt - az egész városon keresztül cipelik (vonszolják) az üveget, segítséget kérve egy fogorvosnál, egy testépítőnél, egy feltalálónál és más barátoknál. De senki sem tudja lecsavarni a fedelet. Micsoda tsuris (bánat)! Amikor nagynénik, nagybácsik és unokatestvérek érkeznek vacsorára, ők is megpróbálnak segíteni. Kuncogás és nyögés tölti be a levegőt, ahogy mindenki sorra kerül.

Vajon le fog-e valaha is pattanni az a fedél? Tudd meg ebben a humoros, jiddis nyelvezettel enyhén megszórt gefilte halas mesében. Még több móka van benne: finom gefilte halas mini muffinok receptje, egy új dal a sábeszre, és egy jiddis-angol szójegyzék az egész mishpocha (család) számára!.